1
00:00:07,100 --> 00:00:18,660
-Erkenci Kus 18-

2
00:01:41,395 --> 00:01:42,395
 može ..

3
00:01:44,020 --> 00:01:46,580
 Mogu, mogu objasniti. -Ne moraš mi ništa objašnjavati Sanem, ok?

4
00:01:46,580 --> 00:01:51,220
 Postanite Fabrijev ljubavnik ili poslujte. Ili da obučeš haljinu koju je on kupio i dođeš na ovu zabavu. Nije me briga za to.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,280
 Može

6
00:01:56,705 --> 00:01:58,485
 Mislio sam da ste vi organizirali ovu zabavu.

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,360
 Nosila sam haljinu jer sam mislila da si mi je ti poslala.

8
00:02:02,360 --> 00:02:03,380
 Dolazi Sanem

9
00:02:03,620 --> 00:02:05,960
 Ne želim te više čuti, u redu?

10
00:02:07,420 --> 00:02:10,420
 Nisi mi više ništa Sanem, samo jedna od mojih zaposlenica.

11
00:02:11,055 --> 00:02:12,055
Ti si samo još jedan.

12
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
 dobro...

13
00:02:17,160 --> 00:02:19,040
 Nikad me više nećeš vidjeti...

14
00:02:21,420 --> 00:02:22,800
 Napuštam posao.

15
00:02:23,880 --> 00:02:26,320
 Napokon odlazim iz tvog života.

16
00:02:53,800 --> 00:02:56,140
 Sanem .. Ne moraš mi ništa objašnjavati Sanem, ok?

17
00:02:56,180 --> 00:03:01,060
 Postanite Fabrijev ljubavnik ili poslujte. Ili da obučeš haljinu koju je on kupio i dođeš na ovu zabavu. Nije me briga za to.

18
00:03:11,700 --> 00:03:13,380
 Ovo je adresa koju si dala, kćeri.

19
00:03:20,420 --> 00:03:21,560
 Ovdje...

20
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
 Hvala, hvala kćeri.

21
00:04:31,200 --> 00:04:33,940
 Sanem? Jesi li to ti?

22
00:04:35,880 --> 00:04:37,020
 Da to sam ja.

23
00:04:50,275 --> 00:04:51,275
 Kći?

24
00:04:52,175 --> 00:04:53,285
 Dobrodošli..

25
00:04:53,925 --> 00:04:55,245
Rano si se vratio..Nadam se da si dobro.

26
00:04:57,140 --> 00:05:01,300
 Bilo mi je malo dosadno... boljelo me. Pa sam došao rano.

27
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
 kći..

28
00:05:03,425 --> 00:05:04,425
 Što se dogodilo?

29
00:05:05,275 --> 00:05:06,275
 Kći?

30
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
 Ništa se nije dogodilo...

31
00:05:16,760 --> 00:05:18,680
 Samo mi se spavalo. Idem spavati.

32
00:05:21,380 --> 00:05:22,260
 Nihat...

33
00:05:22,580 --> 00:05:25,040
 - Nešto se dogodilo toj djevojci ... Provjerit ću. -Mevkibe...

34
00:05:25,180 --> 00:05:28,680
 Ostavi to, u redu? Čini se da ima problem. Pusti je, spavaj i odmori se.

35
00:05:29,915 --> 00:05:32,805
 I ako nam želi reći .. doći će i reći će.

36
00:05:33,225 --> 00:05:35,065
 Dođi... idemo unutra.

37
00:05:36,020 --> 00:05:37,180
 Ajde Mevkibe.

38
00:05:37,920 --> 00:05:41,000
 Ajde Mevkibe .. ajde. Idemo.

39
00:06:46,295 --> 00:06:49,735
Ova je haljina bila puno ljepša nego što sam zamišljala.

40
00:06:50,540 --> 00:06:54,100
 Jako si me obradovao, prihvativši moj dar i iskoristivši ga.

41
00:07:20,220 --> 00:07:25,460
 Danas je ... prelijepoj Sanemi rođendan.

42
00:07:25,460 --> 00:07:28,940
 I organizirao sam ovu prekrasnu zabavu za nju.

43
00:07:33,520 --> 00:07:35,580
 Mislio sam da ste vi organizirali ovu zabavu.

44
00:07:36,060 --> 00:07:38,880
 -Nosila sam haljinu, jer sam mislila da si mi je ti poslala. -Dosta Sanem

45
00:07:59,860 --> 00:08:00,980
 Dosta Sanem...

46
00:08:01,320 --> 00:08:04,060
 Ne želim te više čuti, u redu? Završeno.

47
00:08:05,440 --> 00:08:08,280
 Nisi mi više ništa Sanem, samo jedna od mojih zaposlenica.

48
00:08:08,720 --> 00:08:10,200
 Još samo jedno..

49
00:08:18,880 --> 00:08:20,520
-Dolazi... dolazi. -Dobro

50
00:08:21,240 --> 00:08:23,220
 -Dobro jutro .. -Dobro jutro kćeri.

51
00:08:24,020 --> 00:08:25,160
 Dobro jutro kćeri.

52
00:08:25,620 --> 00:08:28,360
 Leyla ... što nije u redu s tvojom sestrom, dijete moje?

53
00:08:28,360 --> 00:08:30,780
 Otkako je sinoć stigla, kćeri, nije izlazila iz sobe.

54
00:08:31,560 --> 00:08:33,120
 Ne znam mamu.. Ništa joj nije u redu.

55
00:08:33,159 --> 00:08:37,619
 Leyla ... Postoji li nešto što nam nisi rekla, kćeri?

56
00:08:37,620 --> 00:08:39,520
 To je... Da se nešto ozbiljno dogodilo jučer, a nisi nam rekao.

57
00:08:39,520 --> 00:08:43,760
Nema tatice.. Koliko ja znam, ništa se nije dogodilo. Kad se vratila, odmah je otišla spavati.

58
00:08:43,820 --> 00:08:47,160
 -Ne mogu izdržati, idem tamo.. Ovdje osjećam nelagodu -Mevkibe.. Bože.. Bože.

59
00:08:47,220 --> 00:08:49,000
 sta pricas Sjedi ovdje.

60
00:08:49,625 --> 00:08:52,155
 U redu onda ... Pusti Leylu.

61
00:08:52,540 --> 00:08:54,580
 Hajde, kćeri... Idi i čuvaj svoju sestru.

62
00:08:54,780 --> 00:08:57,760
 Kad tvoja majka ode, to se smatra pritiskom. Ali kad sestra ode, to se ne smatra tako.

63
00:08:57,840 --> 00:08:59,780
 Hajde kćeri ... Čuvaj je, dijete moje. Jedeš kasnije.

64
00:08:59,780 --> 00:09:00,840
 Mamice .. Uffff

65
00:09:01,160 --> 00:09:02,260
-Kćeri .. -Molim te.

66
00:09:02,260 --> 00:09:04,240
 Hajde .. Pogledaj svoju sestru.

67
00:09:06,260 --> 00:09:08,960
 - Zakasnit ćeš na posao, kćeri. Hajde.. -U redu.

68
00:09:13,165 --> 00:09:14,165
 Sanem...

69
00:09:17,065 --> 00:09:18,305
 moja draga sestro...

70
00:09:21,175 --> 00:09:22,365
 Sanem...

71
00:09:23,420 --> 00:09:24,800
 Sestro.. hajde. ustani.

72
00:09:25,580 --> 00:09:26,440
 Ahhh

73
00:09:26,720 --> 00:09:28,820
 Što se dogodilo? zašto plačeš jesi dobro

74
00:09:29,875 --> 00:09:31,065
 Uopće mi nije dobro...

75
00:09:31,915 --> 00:09:34,975
 -Izgleda da mi čupaju srce. - Draga moja sestro...

76
00:09:36,205 --> 00:09:38,265
 Ajde daj. Ustani i operi lice.

77
00:09:38,265 --> 00:09:39,760
 Odjenite se na vrlo lijep način.

78
00:09:39,760 --> 00:09:41,860
 I razgovarajmo o tome u detalje, usput.

79
00:09:41,860 --> 00:09:43,320
 -Ne.. -Hajde, ustani.

80
00:09:43,400 --> 00:09:45,960
-Ne idem na posao... -Što misliš pod tim?

81
00:09:46,605 --> 00:09:47,625
 neću..

82
00:09:50,155 --> 00:09:52,625
 Can i društvo su za mene gotovi.

83
00:09:52,925 --> 00:09:55,935
 - Sinoć sam dao otkaz. - Dao si otkaz?

84
00:09:55,935 --> 00:09:58,785
 -Zašto si učinio tako nešto? -Jesam...

85
00:09:58,785 --> 00:10:01,895
 Jučer ste mi telefonom rekli da ste se malo posvađali. Tako ste se 'malo svađali'?

86
00:10:01,995 --> 00:10:05,495
 Što se dogodilo? Hajde .. reci mi.

87
00:10:05,755 --> 00:10:07,845
 Jeste li se svađali oko Fabrija?

88
00:10:09,595 --> 00:10:10,665
 Da.. zbog njega.

89
00:10:11,345 --> 00:10:14,265
 Mislio sam da rođendansku zabavu organizira Can.

90
00:10:14,265 --> 00:10:17,635
 A mislila sam i da mi je on poslao haljinu.

91
00:10:17,635 --> 00:10:19,755
-To nije bio on? - Ne, nije.

92
00:10:20,120 --> 00:10:22,260
 Fabri je bio taj koji je sve organizirao.

93
00:10:22,260 --> 00:10:24,720
 Poklon ... rođendan ... zabava, i sve.

94
00:10:24,720 --> 00:10:29,440
 -Što to govoriš? - To stvarno nisam znao. Kunem se da nisam znao.

95
00:10:29,440 --> 00:10:31,760
 Mislio sam da je to Can koji je sve organizirao.

96
00:10:32,180 --> 00:10:32,840
 Hmm...

97
00:10:33,240 --> 00:10:36,340
 I sasvim sigurno kad vas je gospodin Can vidio kako razgovarate s Fabrijem...

98
00:10:37,240 --> 00:10:39,320
 Mislio je da sam se obukla za njega.

99
00:10:39,320 --> 00:10:41,340
 Pokušala sam se objasniti .. ali mi nije vjerovao.

100
00:10:41,940 --> 00:10:45,780
 Sanem, draga sestro. Jeste li dali otkaz zbog nečeg takvog? Hmm?

101
00:10:46,280 --> 00:10:47,660
 Bilo je kasno...

102
00:10:48,135 --> 00:10:50,545
Također ... nije samo iz tog razloga.

103
00:10:51,985 --> 00:10:54,685
 Što se više klonim Cana, to će mi biti bolje.

104
00:10:58,625 --> 00:11:00,835
 Vidi .. uprskao sam.

105
00:11:02,535 --> 00:11:05,115
 Razmišljam o skrivanju nekih stvari... Ali ne mogu to učiniti.

106
00:11:05,640 --> 00:11:08,820
 Pokušavam objasniti.. Ali postaje samo gore i gore.

107
00:11:08,820 --> 00:11:12,160
 Htio sam dokazati .. Ali izgubio sam dokumente.

108
00:11:13,840 --> 00:11:16,280
 Volio bih da je sve ovo samo san...

109
00:11:18,000 --> 00:11:20,100
 Htjela sam opet biti Sanem kao prodavačica...

110
00:11:21,360 --> 00:11:23,220
 Kad sam bio prodavač .. bio sam sretan.

111
00:11:29,260 --> 00:11:30,500
 Sanem...

112
00:11:30,760 --> 00:11:32,440
 Ne plači, molim te.

113
00:12:33,340 --> 00:12:34,800
 Dakle.. Dali ste ostavku..

114
00:12:35,535 --> 00:12:37,645
Što to znači? Zar ne ideš na posao?

115
00:12:40,785 --> 00:12:42,665
 -Uh .. ne idem. -Zašto?

116
00:12:43,045 --> 00:12:45,505
 Želim otvoriti trgovinu, kao nekada.

117
00:12:45,505 --> 00:12:50,160
 Dakle, sad ću otvoriti trgovinu. Napravit ću si dobar sendvič. ja idem

118
00:12:51,440 --> 00:12:52,680
 Leyla...

119
00:12:53,360 --> 00:12:55,500
 Leyla... Što se dogodilo tvojoj sestri?

120
00:12:55,700 --> 00:12:56,860
 Pogledaj me...

121
00:12:58,300 --> 00:12:59,960
 Jeste li našli nešto? Što je s njom?

122
00:13:00,320 --> 00:13:02,260
 Zašto je ova djevojka dala otkaz?

123
00:13:02,860 --> 00:13:04,140
 Umm .. hum-hum Čekaj malo

124
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
 Bože.. Bože.. Danas je počela pravilno jesti ...

125
00:13:06,240 --> 00:13:08,980
 Mevkibe, ostavi curu na miru. Pustite je da 'poravna' trbuh.. Zaboga.

126
00:13:08,980 --> 00:13:11,620
Nihat, ona ima mali stomak.. ne gledaj je tako. Ovo joj je više nego dovoljno.

127
00:13:11,620 --> 00:13:14,840
 Kćeri moja .. govori. Je li se posvađala s gospodinom Canom?

128
00:13:15,015 --> 00:13:17,005
 - Vjerojatno se to dogodilo. -Hmm...

129
00:13:17,005 --> 00:13:18,880
 Pa, što se dogodilo, da si se toliko uznemirio?

130
00:13:18,960 --> 00:13:19,700
 ne znam..

131
00:13:19,940 --> 00:13:24,720
 Nisam rodila dijete kao dijamant. Došao sam g. Canu da ti dosadim, Nihat.

132
00:13:26,420 --> 00:13:28,940
 Nisam ih ja rodila pa da se on muči.

133
00:13:28,940 --> 00:13:32,300
 Naravno... naravno. Ne gnjavi te Mevkibe. Oni su cvijeće mojih očiju.

134
00:13:32,300 --> 00:13:33,860
Dobro da je dala otkaz.

135
00:13:33,860 --> 00:13:37,480
 Ne znam kako je ostavio djevojku u tom stanju. -Ne brini Mevkibe.

136
00:13:38,040 --> 00:13:41,240
 Dobro, ostavi je.. Ako je ovako sretna, ... Neka ne ide na posao.

137
00:13:41,820 --> 00:13:43,420
 To jest.. Ako je sretna, onda...

138
00:13:44,185 --> 00:13:44,815
 Ako je tako...

139
00:13:44,820 --> 00:13:47,960
 Neka ne radi, naravno draga. Zašto bi radila?

140
00:14:00,720 --> 00:14:03,180
 - Gospodine Can? -Ahhh Sanem ... ideš li?

141
00:14:03,180 --> 00:14:05,300
 Da .. što radiš ovdje?

142
00:14:31,425 --> 00:14:34,915
 Možeš .. ne možeš. - Hm ... - Ne možeš razgovarati s mojom obitelji.

143
00:14:35,220 --> 00:14:38,960
 Kunem se ... govorit ću na ovaj ili onaj način .. Napomena

144
00:14:38,960 --> 00:14:43,720
Ne ... ja ... reći ću nešto ... Ako je potrebno razgovarati s njima, onda govorim sam ... Ovisi li to o vama?

145
00:14:43,720 --> 00:14:47,180
 Naravno da ovisi o meni. Osim toga, ovaj odnos je odnos oboje. Ako ti ili ako ja kažem... kakve veze ima?

146
00:14:47,180 --> 00:14:51,100
 Ovo je nemoguće... nemoguće je. Dobit će srčani udar. Zaista, ne može se reći odjednom.

147
00:14:52,420 --> 00:14:53,840
 Dobro jutro sestro Sanem...

148
00:15:00,620 --> 00:15:02,380
 Dobro jutro Sanem ..kako si?

149
00:15:34,640 --> 00:15:36,160
 Uffff

150
00:16:43,740 --> 00:16:45,400
 Dobro jutro Mevkibe...

151
00:16:46,920 --> 00:16:48,920
 Dobro jutro.. -Ahh

152
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
Hoćeš li od sada otvarati Sanem?

153
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
 Hmm .. da.

154
00:16:53,120 --> 00:16:56,480
 Oohh.. Najljepša u kvartu, vrati se u svoje gnijezdo.

155
00:16:56,695 --> 00:16:59,365
 Nisi mogao biti u ovom visokom društvu...

156
00:16:59,365 --> 00:17:00,365
 Niste mogli.

157
00:17:00,645 --> 00:17:02,375
 Je li moguće da ovo izgleda kao vaš privatni posao?

158
00:17:04,565 --> 00:17:06,955
 Hvala bogu, imate dobru destinaciju, ovdje u susjedstvu..

159
00:17:07,839 --> 00:17:10,399
 A tvoj otac ti plaća hranu izvana. Kao mošus.

160
00:17:10,400 --> 00:17:12,140
 Kao mošus, zar ne?

161
00:17:12,565 --> 00:17:14,515
 Ima li još nešto, teta Moyal?

162
00:17:14,859 --> 00:17:17,539
 Ne samo to. Ali stavi to na račun kćeri.

163
00:17:17,540 --> 00:17:19,400
-Na početku mjeseca plaćam, u redu? -U redu je.

164
00:17:19,400 --> 00:17:21,720
 Hajde.. Dobar posao. Vidimo se kasnije.

165
00:17:22,255 --> 00:17:24,055
 Eiiii .. nisam zapisao.

166
00:17:30,820 --> 00:17:33,340
 Super.. super. Sjajne vijesti.

167
00:17:33,340 --> 00:17:34,980
 10 brojeva i 5 zvjezdica. dobro..

168
00:17:34,980 --> 00:17:37,600
 U redu… vidimo se kasnije. Dobar posao.

169
00:17:41,025 --> 00:17:42,025
 može?

170
00:17:42,435 --> 00:17:43,505
 Deren .. kako si?

171
00:17:43,955 --> 00:17:44,955
 Dobro jutro..

172
00:17:45,265 --> 00:17:46,265
 dobro jutro

173
00:17:46,460 --> 00:17:48,280
 Pa .. kako si?

174
00:17:48,280 --> 00:17:51,700
 Gdje si se sinoć sakrio, da te nisam mogao naći?

175
00:17:51,700 --> 00:17:54,220
 Što se dogodilo? Zašto si me pokušao pronaći? Je li bilo nešto važno u vezi s poslom?

176
00:17:54,220 --> 00:17:56,440
 Ne, ništa vezano uz posao. Zabrinula sam se.

177
00:17:56,835 --> 00:17:59,855
Odnosno, bili smo zabrinuti za vas kao tim. Bili smo jako zabrinuti.

178
00:17:59,860 --> 00:18:03,120
 Kunem ti se, i ja sam u posljednje vrijeme zabrinut za sebe. Ali nema potrebe za tolikom brigom.

179
00:18:03,120 --> 00:18:04,920
 Recite to svima koji su zabrinuti.

180
00:18:04,920 --> 00:18:09,100
 Nisi bio previše depresivan... Kad te nije bilo jučer?

181
00:18:09,200 --> 00:18:09,700
 Hmm..

182
00:18:09,700 --> 00:18:13,540
 Mislim da je to povezano s Fabrijem... Želiš li nešto podijeliti sa mnom?

183
00:18:13,960 --> 00:18:15,120
 Zapravo ... da.

184
00:18:17,035 --> 00:18:19,745
 Svi idemo u sobu za sastanke za 10 minuta. Cijeli tim.

185
00:18:22,000 --> 00:18:23,840
 -Zašto? -Posao Deren .. posao.

186
00:18:23,840 --> 00:18:26,115
Razmišljam o tome da malo radim u ovoj firmi.

187
00:18:26,120 --> 00:18:28,220
 I to će za nas biti promjena. što kažeš

188
00:18:28,220 --> 00:18:30,560
 Smijem li pitati kakav je ovo posao?

189
00:18:31,620 --> 00:18:34,480
 'Compass sport' .. otvorio natjecanje. A sigurno ćemo se i mi pridružiti.

190
00:18:34,480 --> 00:18:37,060
 Ah Ah .. Ali nisam čuo za to.

191
00:18:37,060 --> 00:18:40,380
 Vijesti će vam stići nakon ručka. Obavio sam potrebne pozive.

192
00:18:40,660 --> 00:18:43,480
 Ali požurimo malo, u redu? Hmm? Vrijeme je za rad.

193
00:18:43,780 --> 00:18:44,900
 - Požurimo. -Hum-Hum

194
00:18:45,180 --> 00:18:47,660
 - Vidimo se kasnije ... - Vidimo se ..

195
00:18:47,820 --> 00:18:49,700
 požurit ću.

196
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
 WHO? Jesu li Sanem i Fabri ljubavnici?

197
00:18:57,640 --> 00:19:01,200
-Što radiš? - To je tajna .. Nemoj nikome reći.

198
00:19:01,800 --> 00:19:03,220
 -Ne puno.. -Vau

199
00:19:03,220 --> 00:19:04,380
 Pogledaj Sanem.. -Wow

200
00:19:04,700 --> 00:19:09,640
 Prijatelji .. znate li što se dogodilo? Gospodin Can zabranio je ogovaranje.

201
00:19:09,640 --> 00:19:11,435
 Rekao je da će otpustiti tračera.

202
00:19:11,435 --> 00:19:14,265
 Brojim, pa znaš, u redu?

203
00:19:14,265 --> 00:19:17,040
 Nije zato što oni to rade. I da, jer je tako.

204
00:19:17,040 --> 00:19:18,720
 -Ne .. ovo nije trač. -Ne.

205
00:19:19,760 --> 00:19:23,140
 Zapravo je prodala svoj parfem kad je vidjela da će se tvrtka raspasti.

206
00:19:23,420 --> 00:19:25,120
 -Sanem je prodala tvoj parfem? -Da Da.

207
00:19:25,120 --> 00:19:26,980
 Da, jesi. Je li tako, CeyCey?

208
00:19:27,440 --> 00:19:30,400
Eh .. Ahh .... Jer firma je propadala i da se to ne dogodi ...

209
00:19:30,400 --> 00:19:34,140
 Sanem je prodala svoj parfem i koristila ga za firmu.

210
00:19:34,140 --> 00:19:36,505
 Nije tako... širite glasine. Ali griješite.

211
00:19:36,505 --> 00:19:39,495
 Ako želite širiti glasine, činite to ispravno. Jeste li čuli?

212
00:19:39,495 --> 00:19:42,425
 Ne govori ono što ne znaš. Gdje si to čuo? Mogu li znati?

213
00:19:42,425 --> 00:19:43,880
 - Čuo sam ovo. - Uvijek to radiš.

214
00:19:43,880 --> 00:19:47,460
 Da ... tako je ... Da ... je li?

215
00:19:47,980 --> 00:19:50,460
 Znate li koliko je koštala haljina koju je Sanem nosila, ljudi?

216
00:19:50,460 --> 00:19:51,820
-Ah vrlo skupo. -Da, vrlo, vrlo skupo.

217
00:19:51,820 --> 00:19:52,960
 Ali zar nije bilo lijepo?

218
00:19:52,960 --> 00:19:56,120
 Glasine se šire tvrtkom.

219
00:19:56,120 --> 00:19:57,000
 Širenje u tvrtki.

220
00:19:57,400 --> 00:20:00,060
 Da stvarno. Aiii .. aiiii

221
00:20:00,445 --> 00:20:01,985
 -CeyCey -Da

222
00:20:03,220 --> 00:20:08,040
 Prijatelji ... usput sam čuo nešto. Zar Sanem nije nosila tu haljinu na fešti? Ispostavilo se da je lažna.

223
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
 -To je to, nije bilo stvarno. -Gdje je bila lažna?

224
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
 Lažno u njemu ... gdje bi bilo lažno? Ahaha hahaha

225
00:20:12,680 --> 00:20:13,820
 Ima li nešto između njih?

226
00:20:13,820 --> 00:20:16,500
Ne postoji ništa 'između' i tako dalje. Govorim o haljini, ne o njima ili bilo čemu drugom.

227
00:20:16,500 --> 00:20:18,100
 - Širite glasine kako treba. -CeyCey

228
00:20:18,100 --> 00:20:21,760
 - Ne postoji ništa takvo. -Fabri je za Sanem priredio cijelu žurku, zar ne vidiš?

229
00:20:21,760 --> 00:20:24,020
 To je ništa. Ova zabava je ionako trebala biti napravljena.

230
00:20:24,020 --> 00:20:26,000
 -Kao što je urađeno i za Sanem. -Sada će raditi s Fabrijem.

231
00:20:26,000 --> 00:20:27,520
 -Što? -Ne puno

232
00:20:27,540 --> 00:20:29,540
 -Ne, ne -Širite krive glasine.

233
00:20:29,540 --> 00:20:32,620
Puno pričaš. Ne govori 'tajna', ne govori 'tajna'. Ne govori 'tajno'. Oni to rade namjerno.

234
00:20:32,625 --> 00:20:34,885
 Govoriš o tajnosti, to ne može biti između nas, i tako to ide.

235
00:20:35,215 --> 00:20:37,615
 Ovo neće ostati između nas i tako dalje. Širite pogrešne glasine.

236
00:20:37,920 --> 00:20:39,520
 Prijatelji .. pogledajte .. Previše pričate

237
00:20:39,520 --> 00:20:40,840
 -Govoriš a da ne znaš .. -Smiri se CeyCey .. U redu?

238
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
 - Tvoje glasine ne ovise ni o čemu. - To je tajna.

239
00:20:43,685 --> 00:20:46,115
 Nije tajna. Ne govori 'tajno'.

240
00:20:46,460 --> 00:20:47,860
 Tajna..tajna..tajna .. Svi kažu tajna

241
00:20:47,860 --> 00:20:49,840
Tajna .. svi kažu. Tajna.

242
00:20:49,840 --> 00:20:51,900
 Jesu li Sanem i Fabri ljubavnici?

243
00:20:51,900 --> 00:20:53,240
 Wow..vidi Sanem..

244
00:20:54,260 --> 00:20:56,120
 dosta....

245
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
 dosta!!!

246
00:20:57,700 --> 00:21:01,700
 Prijatelji, šutite. Njihova usta govore: Bla Bla Bla Bla Bla

247
00:21:01,880 --> 00:21:04,800
 Njihovo jedino zanimanje je ogovaranje.

248
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
 Sanem je i tvoja prijateljica. Začepi sada.

249
00:21:07,405 --> 00:21:10,475
 Šuti ... šuti. Već sam ugušen.

250
00:21:10,480 --> 00:21:12,000
 -Što se sada dogodilo? - Gušim se. -CeyCey

251
00:21:12,000 --> 00:21:13,300
 -Što se dogodilo CeyCey -Ugušen sam.

252
00:21:13,460 --> 00:21:15,100
 - Gušim se, ne prekidaj me. -Rekao sam CeyCey !!!

253
00:21:18,580 --> 00:21:19,780
 gospođice Deren...

254
00:21:20,160 --> 00:21:22,460
 Pitam se, mogu li govoriti? dopuštaš li mi

255
00:21:22,460 --> 00:21:24,800
OK naravno. Samo naprijed, pričaj. Idemo.

256
00:21:25,340 --> 00:21:29,240
 Prijatelji, u roku od 5 minuta .. Svi u sobu za sastanke.

257
00:21:29,240 --> 00:21:31,620
 Inače, trebala bi i Sanem doći.

258
00:21:31,620 --> 00:21:35,980
 Spremamo se napraviti veliki posao. Gospodin Can će vam reći sve detalje.

259
00:21:36,120 --> 00:21:37,620
 Dovedite se u red.

260
00:21:39,460 --> 00:21:40,880
 Novi posao.. Vau...

261
00:21:41,440 --> 00:21:44,080
 Hajde .. radi. Prestanite s ogovaranjem.

262
00:21:44,080 --> 00:21:47,320
 Razgovarajmo o našem poslu. Sada imamo posla, kako je lijepo. Nećemo ni o kome.

263
00:21:47,460 --> 00:21:49,120
 Nećemo ogovarati ... Nećemo ogovarati.

264
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
 Nećemo ogovarati.

265
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
 Sanem...

266
00:21:53,800 --> 00:21:55,120
 da

267
00:22:00,920 --> 00:22:01,960
 Pozdrav CeyCey.

268
00:22:02,380 --> 00:22:04,360
Zdravo? Je li tako Sanem? Kad nije zgodno, pozdraviš.

269
00:22:04,480 --> 00:22:08,300
 Što nije zgodno, CeyCey? ne razumijem -Nisi došla na posao Sanem. gdje si

270
00:22:08,300 --> 00:22:10,560
 Dođi na posao. Poslat ću ti adresu ako je ne možeš pronaći.

271
00:22:10,560 --> 00:22:13,200
 Neću više ići u firmu. dao sam otkaz.

272
00:22:13,200 --> 00:22:15,940
 Dali ste otkaz? Sta kazes Sanem? Ili inače...

273
00:22:16,555 --> 00:22:19,145
 Je li istina? Radite li s gospodinom Fabrijem?

274
00:22:19,145 --> 00:22:21,640
 Zašto se te stvari vrte po tvrtki. Ti su tračevi vani.

275
00:22:21,640 --> 00:22:25,780
Kakav je odnos? Kakav Fabri? Vratio sam se u trgovinu. Sada idem raditi u trgovini.

276
00:22:25,780 --> 00:22:28,240
 - Hoćeš li raditi u trgovini? -Da

277
00:22:28,715 --> 00:22:31,755
 -Ova mjesta mi ne odgovaraju. -Ne budi smiješan, koje su to riječi?

278
00:22:31,755 --> 00:22:34,335
 Usput ... Gdje ste se jučer tako iznenada sakrili?

279
00:22:34,500 --> 00:22:35,740
 Niste bili tamo u sredini. Hmm?

280
00:22:35,940 --> 00:22:37,500
 Gdje je nestalo? Nismo ni razgovarali.

281
00:22:37,500 --> 00:22:39,400
 Jučer sam sve krivo shvatio...

282
00:22:39,400 --> 00:22:42,400
 Mislio sam da mi je gospodin Can organizirao rođendansku zabavu iznenađenja.

283
00:22:42,400 --> 00:22:44,940
I kad si mi to rekao... povjerovao sam.

284
00:22:45,140 --> 00:22:47,600
 Ali što sam mogao? Guliz je razgovarala telefonom s gospođicom Aylin.

285
00:22:47,600 --> 00:22:50,615
 Rekla je da gospodin Can sprema zabavu iznenađenja za Sanem.

286
00:22:50,620 --> 00:22:53,140
 A ja... U redu. Znam da si jako uzrujan, znam. ali..

287
00:22:53,140 --> 00:22:55,500
 Moja informacija je bila pogrešna. Što da radim Sanem? oprosti mi

288
00:22:55,500 --> 00:22:57,680
 Ispričavam se što se ovako nešto dogodilo.

289
00:22:57,740 --> 00:22:59,240
 Od sada to više nije važno.

290
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
 Sanem, kako nema veze? Ne govori to.

291
00:23:01,480 --> 00:23:04,940
Htio sam ti nesto reci Sanem... Molim te dodji. Ovdje je velika gužva.

292
00:23:04,940 --> 00:23:09,300
 Ogovaranje je u toku. Kažu da su Sanem i gospodin Fabri ljubavnici.

293
00:23:09,340 --> 00:23:12,140
 Kažu da je haljina koju si nosio koštala milijun ... i tako to ide.

294
00:23:12,140 --> 00:23:15,095
 Ionako moraš doći ovamo i popraviti to.

295
00:23:15,095 --> 00:23:18,125
 Dođi i popravi to. Molim te, Sanem. Molim te dođi ovamo. hajde

296
00:23:18,295 --> 00:23:21,045
 Moram ugasiti CeyCey ... Onda ćemo razgovarati.

297
00:23:22,180 --> 00:23:23,820
 Što se dogodilo, draga Sanem? Što je to?

298
00:23:23,820 --> 00:23:25,900
 Svatko traži trač, sam za sebe. Da razgovaramo o tome.

299
00:23:27,235 --> 00:23:30,375
A Aylin i Emre smislili su plan za rođendansku zabavu. To je prekrasno.

300
00:23:30,955 --> 00:23:33,335
 Što to govoriš? Kakav trač, sestro?

301
00:23:33,735 --> 00:23:36,255
 Da sam postala Fabrijeva djevojka.

302
00:23:36,255 --> 00:23:39,545
 Koliko košta haljina? Pričaju o tome .. vjeruješ li?

303
00:23:40,245 --> 00:23:43,065
 Ayhan, zašto ne reagiraš, nekako? Reci nešto.

304
00:23:43,065 --> 00:23:45,255
 Oni rade sestro ... Pričat će o tebi.

305
00:23:45,255 --> 00:23:48,165
 I planirat će, sve će to napraviti. Nisam iznenađen.

306
00:23:48,240 --> 00:23:50,620
 -Kao? - Što znači 'kako'?

307
00:23:50,620 --> 00:23:53,740
 Ostavio si slobodan put. Ovim ćete ljudima pretvoriti žvaku u usta.

308
00:23:53,740 --> 00:23:56,180
Sažvakat će te i pretvoriti u balon.

309
00:23:56,640 --> 00:24:00,300
 -Što ću sad? -Pogledaj me .. ideš tamo, u redu?

310
00:24:00,360 --> 00:24:04,700
 Ideš ispred njih i gurnut ćeš im balon u lice.

311
00:24:04,900 --> 00:24:10,440
 Što to znači? Ostavio si put čistim tako. Pričaju ti iza leđa. Da si Fabrijeva djevojka i tko zna što još govore.

312
00:24:10,680 --> 00:24:13,720
 - Naravno da će ti kovati planove iza leđa. -Neću se više vratiti u tvrtku.

313
00:24:13,720 --> 00:24:15,880
 Dobro, ne idi sestro. ne idi

314
00:24:16,235 --> 00:24:18,325
Ne idi.. Neka ti stave žvaku u usta.

315
00:24:18,640 --> 00:24:20,840
 Pusti ih neka pričaju.. Neka kažu da si nečija djevojka.

316
00:24:20,840 --> 00:24:22,780
 Neka ti pričaju iza leđa. Neka prave planove..

317
00:24:22,780 --> 00:24:28,560
 Sjedit ćemo ovdje i gledati, jesti sjemenke. I reci: Ahhh jesu li to rekli? Vau.. I to su rekli.

318
00:24:29,020 --> 00:24:30,180
 idi..

319
00:24:32,760 --> 00:24:34,360
 Ostani ovdje u dućanu neko vrijeme. ja idem

320
00:24:34,360 --> 00:24:36,440
 - Dobar posao ... - Trčim.

321
00:24:36,440 --> 00:24:37,980
 -Kamo? -Za tvrtku.

322
00:24:39,000 --> 00:24:41,060
 I ja trčim. Brat me čeka u mesnici.

323
00:24:41,060 --> 00:24:43,000
 Bože Bože..

324
00:24:43,360 --> 00:24:46,580
Zašto je vaša kći opet otišla u tvrtku. Nihat? Hmm?

325
00:24:46,695 --> 00:24:49,985
 Ona je i tvoja kći Mevkibe. Zašto postaješ 'moja kći' kad te napadnu?

326
00:24:50,100 --> 00:24:52,280
 Bože.. Bože.. Što da radim?

327
00:24:52,280 --> 00:24:54,740
 Tko će danas čuvati trgovinu? Imam nešto u Udruzi.

328
00:24:54,860 --> 00:24:57,120
 Znate, postao sam šef.

329
00:24:57,120 --> 00:24:58,100
 Ako se sjećate.

330
00:24:58,480 --> 00:24:59,740
 Ja se brinem za Mevkibe.

331
00:24:59,860 --> 00:25:02,980
 Baš kao što sam mario 26 godina. Pazit ću i danas.

332
00:25:02,980 --> 00:25:04,600
 u redu je Dobar posao.

333
00:25:04,600 --> 00:25:07,020
 I za tebe 'šefe'. Dobar posao.

334
00:25:16,720 --> 00:25:18,600
 Što opet pokušavaš učiniti, Aylin?

335
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
 može...

336
00:25:21,620 --> 00:25:22,220
 Oh

337
00:25:22,700 --> 00:25:23,700
može...

338
00:25:24,755 --> 00:25:26,255
 Mi smo spremni. ..

339
00:25:26,565 --> 00:25:28,095
 Ali jesi li dobro?

340
00:25:30,100 --> 00:25:31,000
 dobro..

341
00:25:31,000 --> 00:25:32,960
 Pa, pa .. pa .. pa

342
00:25:33,500 --> 00:25:34,500
 eh..

343
00:25:34,980 --> 00:25:37,540
 Dolazim za par minuta. Spreman sam... 2 minute.

344
00:25:37,900 --> 00:25:38,620
 Hmm

345
00:25:38,960 --> 00:25:41,480
 U redu .. Pa idem u sobu za sastanke.

346
00:25:41,480 --> 00:25:42,700
 Ok .. Idi .. idi.

347
00:26:23,915 --> 00:26:25,075
 Pozdrav, gospodine Emre.

348
00:26:25,580 --> 00:26:28,240
 Bok Leyla, kako si? Možete li dobiti ugovor?

349
00:26:31,660 --> 00:26:32,980
 Hum-hum, shvatio sam.

350
00:26:33,660 --> 00:26:34,960
 Odmah ti ga daj.

351
00:26:35,140 --> 00:26:38,660
 Ok ... Pa ću te nazvati, pa ćemo odlučiti gdje ćemo se naći.

352
00:26:39,480 --> 00:26:41,160
 G. Emre .. Ne mogu to učiniti.

353
00:26:41,500 --> 00:26:45,400
 -Kako to misliš 'ne mogu', Leyla? -Ne možeš razgovarati? Ne pričaj gluposti.

354
00:26:45,400 --> 00:26:46,920
G. Emre .. Oprostite mi ..

355
00:26:47,100 --> 00:26:52,140
 Razumijem te... Ali razmišljao sam o tome. Desilo se da izdam Sanem.

356
00:26:52,220 --> 00:26:55,955
 Ne budi blesava Lejla..Nisi izdala Sanem. Naprotiv, spasio si mi život.

357
00:26:55,955 --> 00:26:59,315
 G. Emre, molim vas ne inzistirajte. Ne mogu to učiniti, molim te.

358
00:26:59,375 --> 00:27:02,275
 Možda borbu s g. Canom ne smatrate problemom.

359
00:27:02,275 --> 00:27:05,215
 Ali ideja da učinim nešto što će povrijediti Sanem ..

360
00:27:05,220 --> 00:27:07,240
 Ne, ne mogu. ne mogu

361
00:27:07,240 --> 00:27:10,600
 Ne brini, neću dati dokumente Sanem.

362
00:27:10,600 --> 00:27:13,820
 I razgovarat ćete s gospodinom Canom što je prije moguće, hoćete li?

363
00:27:14,265 --> 00:27:15,765
Jeste li braća...

364
00:27:16,300 --> 00:27:18,280
 Ako objasniš i kažeš što si i zašto napravio...

365
00:27:18,420 --> 00:27:21,700
 - Siguran sam da će sve dobro završiti. - To nije tako lako.

366
00:27:21,700 --> 00:27:23,140
 ne mogu

367
00:27:23,280 --> 00:27:26,240
 Vrlo je lako, gospodine Emre... Najteže je lagati.

368
00:27:26,480 --> 00:27:28,100
 Zbog svega ovoga... Sanem je dala otkaz.

369
00:27:28,625 --> 00:27:29,625
 Kao?

370
00:27:29,640 --> 00:27:31,360
 -Sanem dala otkaz? -Da

371
00:27:32,700 --> 00:27:33,740
 Gospodin Emre...

372
00:27:34,180 --> 00:27:38,100
 Slušaj... nisi bio lažljivac, nisi se zajebavao.

373
00:27:38,100 --> 00:27:39,800
 Ti si dobar čovjek.

374
00:27:40,380 --> 00:27:44,260
 Molim te zapamti to. I razgovarajte s gospodinom Canom. Molim.

375
00:27:46,240 --> 00:27:49,680
 -Leyla .. idemo na sastanak. -Dobro, dobro. ja idem

376
00:27:50,465 --> 00:27:52,725
Moram ići na sastanak. Razgovarat ćemo kasnije.

377
00:28:06,965 --> 00:28:07,965
 Što se dogodilo?

378
00:28:12,360 --> 00:28:14,580
 Rekao sam ti Emre...

379
00:28:14,580 --> 00:28:18,120
 Rekao sam ti da te Leyla 'vodi' pod nos. Opet sam bio u pravu, vidite.

380
00:28:18,120 --> 00:28:19,820
 -Aylin, dosta. -Je li to laž?

381
00:28:19,820 --> 00:28:24,135
 Rekao je da je zaljubljena u tebe i da će učiniti sve što traži. To nije istina, jer ona nema 'simpatije'.

382
00:28:24,140 --> 00:28:25,360
 Dosta Aylin ... Dosta !!!

383
00:28:25,360 --> 00:28:27,220
 Dosta čega? Dosta, Emre?

384
00:28:27,220 --> 00:28:30,200
 Nije li te ostavila na pola puta? Kakva je to ljubav?

385
00:28:30,220 --> 00:28:33,280
Možda je to učinila jer me voli. Možda će me to izvesti na pravi put.

386
00:28:33,280 --> 00:28:37,500
 Ne budi smiješan Emre ... Reci Canu ... je li ovo pravi put?

387
00:28:37,500 --> 00:28:41,760
 Možda i jest. Možda kad bar jednom u životu ne bi mislio na sebe, nego na mene. Ti bi razumio.

388
00:28:41,760 --> 00:28:43,380
 Emre, ne počinji. Za ljubav Božju.

389
00:28:43,380 --> 00:28:44,800
 Razgovarat ću sa svojim bratom.

390
00:28:44,900 --> 00:28:46,380
 I skini teret sa sebe, je li jasno?

391
00:28:46,380 --> 00:28:48,380
 Emre, ne budi smiješan.

392
00:28:48,780 --> 00:28:51,795
 Dođi sebi... Sanem je dala ostavku.

393
00:28:51,800 --> 00:28:54,660
Uskoro će se i Can vratiti u planine. I društvo će ostati s tobom.

394
00:28:54,660 --> 00:28:56,460
 Neka ta glupa Leyla ne govori.

395
00:28:56,460 --> 00:28:57,540
 Što to govoriš?

396
00:28:57,600 --> 00:28:58,900
 Što želiš učiniti?

397
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
 Ne miješaj se više.

398
00:29:00,820 --> 00:29:01,800
 Samo to..

399
00:29:02,140 --> 00:29:03,220
 Bok prijatelji...

400
00:29:03,940 --> 00:29:08,160
 Lanac trgovina 'Compass Sport' .. Od prodaje sportske opreme ...

401
00:29:08,160 --> 00:29:11,500
 Raspisali natječaj ... i kao što znate oni su lideri u ovom sektoru.

402
00:29:11,500 --> 00:29:16,300
 I imaju ogroman proračun za oglašavanje. Ako dobijemo ovaj posao, ići ćemo gore.

403
00:29:17,000 --> 00:29:21,880
Pripremit ćemo dobru reklamnu kampanju, 'nevidljivu' prije tog dana.

404
00:29:21,880 --> 00:29:26,100
 S nama će se natjecati 5 reklamnih tvrtki .. I oni će izabrati nas.

405
00:29:26,380 --> 00:29:29,255
 Radit ćemo 'Compass Sport', našeg klijenta. Učinimo to.

406
00:29:29,255 --> 00:29:32,265
 Ovo govorim s velikim povjerenjem, jer vam vjerujem.

407
00:29:32,265 --> 00:29:33,265
 Vjerujem tvojoj energiji...

408
00:29:33,480 --> 00:29:38,840
 Prijatelji, znam. Imali smo teških vremena. Ali najbolji način da ih zaboravite...

409
00:29:38,900 --> 00:29:41,880
 To znači podržavati jedni druge ... i raditi još više.

410
00:29:42,040 --> 00:29:43,740
 Dakle, pitam vas...

411
00:29:44,020 --> 00:29:45,760
 Jeste li spremni osvojiti ovu konkurenciju?

412
00:29:45,760 --> 00:29:47,360
-Spreman g. Can -Da

413
00:29:47,580 --> 00:29:50,840
 Super... Pa hajmo popiti čaj i kavu. I bacimo se na posao.

414
00:29:51,140 --> 00:29:53,020
 Ceycey .. Čaj za gospodina Cana.

415
00:29:54,300 --> 00:29:57,020
 Usput gospodine Can, ja ću dodati limun, jer u našem tijelu ...

416
00:29:57,020 --> 00:29:59,800
 -Nemoj dodavati CeyCey. Donesite obični čaj. -U redu.

417
00:30:00,700 --> 00:30:04,980
 Da prijatelji, razgovarajmo o tome što vam padne na pamet kad kažete 'sport'.

418
00:30:05,160 --> 00:30:07,260
 Napravit ćemo brainstorming.

419
00:30:07,340 --> 00:30:08,640
 - Da .. počnimo. - Počeli smo.

420
00:30:35,340 --> 00:30:36,720
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

421
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
 predsjednik Mevkibe predsjednik Mevkibe

422
00:30:38,580 --> 00:30:39,580
 Predsjednik Mevkibe

423
00:30:40,345 --> 00:30:42,735
 Predsjednik Mevkibe

424
00:30:43,140 --> 00:30:45,640
 Predsjednik Mevkibe

425
00:30:45,640 --> 00:30:48,060
Hvala - nije vrijedno toga.

426
00:30:48,500 --> 00:30:51,080
 - Mogu li sjesti? - Sjedni... sjedni.

427
00:30:52,500 --> 00:30:54,500
 Sjedi Bravo...

428
00:30:55,460 --> 00:30:56,980
 Naš predsjednik.

429
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
 Ahh Mevkibe...

430
00:30:59,020 --> 00:31:01,960
 Ova vam stolica stvarno pristaje.

431
00:31:01,960 --> 00:31:04,840
 Ti si žena od moći. Kako ste se uklopili na tom mjestu?

432
00:31:05,625 --> 00:31:07,345
 Ahh ja to ne zaslužujem .. Kakav blagoslov ..

433
00:31:07,815 --> 00:31:09,895
 Ahaha, ne zaslužujem to... Što god. Rekla je.

434
00:31:09,900 --> 00:31:13,780
 I dodaje, prazan si. Čovječe, bar malo zlata.

435
00:31:14,000 --> 00:31:18,040
 -Ne znam..barem malo. -Kakvo zlato Muzzo? na što misliš

436
00:31:18,040 --> 00:31:19,880
 Danas je noć 'kane' sine?

437
00:31:19,880 --> 00:31:21,995
Mama .. ovo je uprava. Ovo je revolving fond.

438
00:31:22,000 --> 00:31:25,740
 Ali nitko se ne pita kako se fond obnavlja.

439
00:31:25,740 --> 00:31:28,800
 Ima čaja. bergamot i hrana.

440
00:31:28,820 --> 00:31:31,460
 Sve to košta.

441
00:31:31,720 --> 00:31:34,540
 Barem je za to potreban novac.

442
00:31:34,560 --> 00:31:39,940
 -Bože... Bože... Ti si osmanski mesar, stigao praznih ruku.

443
00:31:40,400 --> 00:31:43,680
 Donesite kilu mesa i stavite pred gospođu Mevkibe.

444
00:31:43,680 --> 00:31:45,540
 Ahh sine .. Ahhh

445
00:31:45,540 --> 00:31:46,783
 Muzaffere, šuti malo.

446
00:31:46,783 --> 00:31:48,640
 Predajte riječ predsjedniku. Hmm?

447
00:31:48,640 --> 00:31:51,380
 Apsolutno točno. Onda svi šute i razgovaraju s predsjednikom.

448
00:31:57,100 --> 00:31:59,120
Dragi moji susjedi...

449
00:32:01,600 --> 00:32:03,400
 Ne mogu se nositi s tim stvarima...

450
00:32:03,880 --> 00:32:08,160
 Moji stričevi, tetke, susjedi, sestre, braća, djeca...

451
00:32:08,940 --> 00:32:10,560
 Mevkibe..

452
00:32:12,760 --> 00:32:15,815
 Kunem se... iskreno.

453
00:32:15,820 --> 00:32:18,255
 Od sada je ovo mjesto vaše.

454
00:32:18,480 --> 00:32:19,860
 - To mi se svidjelo - Molim te.

455
00:32:20,300 --> 00:32:23,400
 Od sada dođi k meni ako budeš imao problema. Fino?

456
00:32:24,360 --> 00:32:27,920
 Nemojte se sramiti. Ako imate problema, dođite ovamo.

457
00:32:30,840 --> 00:32:35,340
 Uz Božju pomoć.. Napravit ćemo ovaj kvart najboljim kvartom.

458
00:32:36,380 --> 00:32:38,380
 Predsjednik Mevkibe

459
00:32:39,080 --> 00:32:40,360
 Predsjednik Mevkibe

460
00:32:41,900 --> 00:32:44,835
 To je dosta. Možete ići raditi stvari kod kuće.

461
00:32:44,835 --> 00:32:47,155
Hvala vam što ste došli, Bog vas blagoslovio.

462
00:32:47,395 --> 00:32:49,925
 Nećemo vam oduzimati vrijeme.

463
00:32:49,925 --> 00:32:51,795
 Možeš ići... ići.

464
00:32:52,305 --> 00:32:53,795
 mi ćemo..

465
00:32:53,795 --> 00:32:54,500
 Naš predsjednik

466
00:32:54,595 --> 00:32:57,455
 - Hajde, hajde. -Neka vam je sa srećom.

467
00:32:57,455 --> 00:33:00,525
 'Mevkosh' .. Ako ti nesto treba javi se. Ne zaboravi, u redu?

468
00:33:00,525 --> 00:33:01,520
 U redu draga.

469
00:33:02,000 --> 00:33:03,220
 Dođi .. zašto stojiš tu?

470
00:33:03,400 --> 00:33:06,480
 Dođi moj 'Melošu', .. dođi.

471
00:33:06,780 --> 00:33:08,020
 Ohh moja duša.

472
00:33:08,620 --> 00:33:10,860
 Vidimo se u susjedstvu.

473
00:33:10,980 --> 00:33:13,640
 Trebat ćeš mi jako na putu, znaš to Melehat.

474
00:33:13,640 --> 00:33:17,900
 u redu, u redu. Sretno, neka ti put bude sjajan. Neka ti Bog da.

475
00:33:18,060 --> 00:33:20,360
-Fino. -Hajde... čekam.

476
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
 Hvala hvala

477
00:33:22,440 --> 00:33:23,260
 Ufff

478
00:33:26,805 --> 00:33:29,015
 Teško je nositi se s ljudima. Kunem se, teško je.

479
00:33:29,800 --> 00:33:33,060
 Muzaffer .. ajde sine. Idi i ti kući.

480
00:33:34,000 --> 00:33:35,220
 kamo

481
00:33:35,855 --> 00:33:39,135
 U kuću moje mame?

482
00:33:39,175 --> 00:33:41,975
 Kako lijepa riječ, zar ne?

483
00:33:41,975 --> 00:33:43,385
 Dom ... topla riječ, kao 'krafna'.

484
00:33:44,005 --> 00:33:47,135
 Ali je li moguće? Biste li pitali imate li gdje prespavati Muzzo?

485
00:33:47,135 --> 00:33:50,335
 Gdje ćeš živjeti Muzaffer?

486
00:33:50,545 --> 00:33:53,125
 Pustili su te u kuću, 'Muzoshka?

487
00:33:54,315 --> 00:33:57,065
 O čemu pričaš, sine?

488
00:33:59,960 --> 00:34:02,440
 Ne pitaj me... Mama me izbacila iz kuće.

489
00:34:02,440 --> 00:34:03,240
kako je

490
00:34:04,900 --> 00:34:07,820
 Vrlo lako, izbacila me iz kuće. Rekao mi je da idem i da me više ne poznaje.

491
00:34:07,820 --> 00:34:09,760
 Može li majka izbaciti dijete iz kuće?

492
00:34:09,900 --> 00:34:12,820
 Rekao sam: "Što radiš? Objašnjavaš li mi sada od kuće?"

493
00:34:12,820 --> 00:34:17,000
 Kunem se da je rekla: Odlazi, ne želim te više vidjeti.

494
00:34:17,139 --> 00:34:18,419
 Tada sam odlučio otići.

495
00:34:19,380 --> 00:34:22,240
 Ahhh ... Ahhh Drsko, zavidno.

496
00:34:22,520 --> 00:34:24,280
 Ahh Ahh Zavidan.

497
00:34:25,659 --> 00:34:27,219
 Jadna moja mala..

498
00:34:27,605 --> 00:34:28,605
 Hmm

499
00:34:28,655 --> 00:34:31,315
 Ona je ovo napravila, zašto si mi pomogao na izborima?

500
00:34:31,500 --> 00:34:36,860
Vrijedilo je čekati. Ako je osoba s druge strane politike. Na to morate biti spremni.

501
00:34:36,860 --> 00:34:38,300
 To se dogodilo.

502
00:34:39,800 --> 00:34:41,140
 I učinio sam ti to...

503
00:34:42,355 --> 00:34:43,355
 Uspjela sam.

504
00:34:44,199 --> 00:34:47,279
 - Postavio sam te za pomoćnika predsjednika.

505
00:34:47,280 --> 00:34:48,515
 Hoću li ja biti asistent ovdje?

506
00:34:48,520 --> 00:34:52,560
 Kunem ti se, nevjerojatno sam motiviran. Što ćemo učiniti?

507
00:34:52,560 --> 00:34:53,540
 Što da radimo?

508
00:34:54,199 --> 00:34:57,600
 - Pitaj ljude .. - Upitnik?

509
00:34:57,860 --> 00:34:59,120
 Hmm..

510
00:35:00,200 --> 00:35:03,275
 Ti... ti si tako pronicljiva.

511
00:35:03,275 --> 00:35:05,875
 Kunem ti se da..

512
00:35:06,000 --> 00:35:08,360
 Prvi put razgovaram s predsjednikom. Nisam mogao pronaći riječi.

513
00:35:08,360 --> 00:35:10,620
Ali vi ste vrlo neobična osoba.

514
00:35:10,625 --> 00:35:13,435
 Da, onda ću otići, popuniti upitnik s ljudima. Odmah se vraćam.

515
00:35:13,435 --> 00:35:14,435
 vidimo se

516
00:35:24,245 --> 00:35:27,335
 Super.. super. Razgovarajmo o tome kako predstavljamo tvrtku.

517
00:35:28,065 --> 00:35:30,455
 Može... Fabri je stigao, Can.

518
00:35:30,885 --> 00:35:31,885
 Pozabavit ću se njima, malo.

519
00:35:37,240 --> 00:35:39,500
 Dobrodošli ... Ovuda.

520
00:35:39,660 --> 00:35:40,920
 Hvala.

521
00:35:41,600 --> 00:35:44,495
 Čini se da su malo zauzeti.

522
00:35:44,495 --> 00:35:47,865
 Radimo za novog kupca. Ali stigli ste na vrijeme.

523
00:35:47,865 --> 00:35:48,865
 savršeno..

524
00:35:49,820 --> 00:35:54,700
 Ahhh ... Deren, trebam neke dokumente iz tvog računovodstva.

525
00:35:54,900 --> 00:35:56,780
 Kad dođemo, hoćemo li to riješiti?

526
00:35:56,780 --> 00:35:59,500
U redu... Songyul pokaži gospodinu Nini put do odjela računovodstva.

527
00:35:59,500 --> 00:36:04,680
 Hvala ti dušo. Omer ide sa mnom. Fabri, neće dugo, živote moj.

528
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
 može...

529
00:36:09,145 --> 00:36:11,335
 Ahhh ... Can dolazi.

530
00:36:11,645 --> 00:36:13,105
 Dobrodošli .. Idemo u moj ured.

531
00:36:14,660 --> 00:36:17,380
 Dobar posao.. Vidimo se kasnije.

532
00:36:25,260 --> 00:36:27,620
 Rano ste nestali, ponovno sinoć, g. Can.

533
00:36:37,240 --> 00:36:38,480
 Da .. Rano sam otišao.

534
00:36:39,260 --> 00:36:43,580
 Nisam vidio ni gospođicu Sanem. sve je u redu? Da nisi bolesna?

535
00:36:44,180 --> 00:36:47,360
 Sanem ne voli kada je iznenadi. Osjećala se nelagodno i otišla je kući.

536
00:36:47,720 --> 00:36:48,560
 Hmm

537
00:36:48,920 --> 00:36:51,860
- Jeste li iznenađeni? -Iznenađenje iznenađenje .. da.

538
00:36:52,100 --> 00:36:53,980
 Kad nešto rade, bez vašeg znanja.

539
00:36:53,980 --> 00:36:56,740
 Sanem se to nimalo ne sviđa. Ni meni se ne sviđa.

540
00:36:57,740 --> 00:37:00,040
 Poznajem te vrlo dobro, jer ja sam tvoj bivši zaručnik.

541
00:37:00,040 --> 00:37:00,740
 Hmm..

542
00:37:01,140 --> 00:37:05,420
 Samo sam joj htio napraviti lijepo iznenađenje.

543
00:37:05,420 --> 00:37:08,220
 Postoji razlika između iznenađenja i sukoba, gospodine Fabri.

544
00:37:08,220 --> 00:37:10,300
 U svakom slučaju, pogledajte u turski rječnik.

545
00:37:10,300 --> 00:37:11,160
 dobro..

546
00:37:11,325 --> 00:37:12,325
 pogledat ću...

547
00:37:13,085 --> 00:37:14,105
 iznenađenje..

548
00:37:14,705 --> 00:37:15,845
 Sučeljavanje.

549
00:37:16,885 --> 00:37:18,405
 Iznenađenje iznenađenje.

550
00:37:20,425 --> 00:37:21,475
 Gospodin Can...

551
00:37:22,360 --> 00:37:26,360
 Bitna je sreća gospođice Sanem.

552
00:37:26,960 --> 00:37:31,040
Jer mislim da ona to zaslužuje, tako lijepo.

553
00:37:31,680 --> 00:37:32,460
 gospodine Fabri.

554
00:37:32,460 --> 00:37:32,960
 Hum-Hum

555
00:37:33,315 --> 00:37:35,725
 Poštujem to što radiš sa Sanem.

556
00:37:35,725 --> 00:37:38,135
 To nije problem. To nije moja stvar.

557
00:37:38,775 --> 00:37:41,085
 Ali tvoja pažnja prema njoj već me počinje iritirati.

558
00:37:41,385 --> 00:37:42,995
 ti...

559
00:37:44,055 --> 00:37:45,095
 Zar nisu završili?

560
00:37:45,420 --> 00:37:46,880
 Da, nedavno.

561
00:37:46,880 --> 00:37:50,840
 Ali ne sviđa mi se što si pred mojim očima nezgodan.

562
00:37:51,240 --> 00:37:55,100
 Zaista ne mislim da sam joj nezgodan.

563
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
 mislim..

564
00:37:57,295 --> 00:37:58,295
 Humhum..

565
00:37:58,725 --> 00:37:59,795
 Velika razlika.

566
00:38:00,200 --> 00:38:01,640
 Jer mi...

567
00:38:01,640 --> 00:38:06,180
Parovi razdvojeni nakon odlaska, ne vode računa o životu jedno drugoga.

568
00:38:06,640 --> 00:38:13,340
 Svatko razgovara s kim god je ... I flertuje s kim god želi.

569
00:38:14,120 --> 00:38:18,620
 Da ... ovo je kulturološka razlika. Mi Turci smo malo drugačiji.

570
00:38:18,640 --> 00:38:20,660
 Dakle, budite svjesni svojih postupaka.. U redu?

571
00:38:20,660 --> 00:38:21,600
 Radite svoj posao.

572
00:38:39,780 --> 00:38:41,020
 Dobro, hvala.

573
00:38:41,740 --> 00:38:43,120
 U redu. nazvat ću te kasnije.

574
00:38:43,240 --> 00:38:45,640
 Sanem ... Prijatelji .. Sanem je tu.

575
00:38:54,820 --> 00:38:59,120
 Sanem, dobrodošla. Drago mi je što si došao. Ovo je vrlo profesionalno.

576
00:38:59,260 --> 00:39:03,060
 Da... došao sam ušutkati svoj profesionalizam.

577
00:39:03,300 --> 00:39:05,580
 Bravo Sanem .. Bravo.

578
00:39:06,640 --> 00:39:11,080
Bravo, by the way I would do that too. It is exactly what has to be done.

579
00:39:12,840 --> 00:39:14,420
 Now look ...

580
00:39:15,355 --> 00:39:17,945
 Let's see what it's like to be a professional.

581
00:39:25,335 --> 00:39:26,315
 Sanem..

582
00:39:26,315 --> 00:39:28,575
 - Hello Hello

583
00:39:29,420 --> 00:39:33,260
 Yesterday you left early. Zabrinula sam se. sve je u redu?

584
00:39:33,260 --> 00:39:34,840
 Mr Fabri is not well.

585
00:39:36,755 --> 00:39:37,755
 Što je to?

586
00:39:38,265 --> 00:39:39,345
 Your gift.

587
00:39:39,945 --> 00:39:42,905
 Htio sam ga danas donijeti, ali dobro je da smo se sreli. Take ..

588
00:39:50,995 --> 00:39:53,375
 Sanem .. But why?

589
00:39:54,245 --> 00:39:57,055
 I do not like such intimacy Mr Fabri.

590
00:39:58,795 --> 00:40:00,695
 Mr Can told me the same thing.

591
00:40:00,935 --> 00:40:03,105
 That you don't like these surprises.

592
00:40:03,835 --> 00:40:04,835
 He said?

593
00:40:05,975 --> 00:40:06,975
 Da...

594
00:40:07,085 --> 00:40:10,325
On te sigurno poznaje više od mene.

595
00:40:11,080 --> 00:40:15,700
 Ali budite uvjereni. Što više znam o tebi. I will be more careful with these things.

596
00:40:15,700 --> 00:40:16,480
 ne brini

597
00:40:17,040 --> 00:40:18,360
 nije me briga...

598
00:40:19,475 --> 00:40:21,245
 Ali mislim da bi trebao.

599
00:40:24,105 --> 00:40:26,565
 Za tebe će biti bolje da se ovaj razgovor ne ponovi.

600
00:40:26,995 --> 00:40:30,305
 Naravno, kao što sam ti rekao. The more we know each other ...

601
00:40:30,305 --> 00:40:34,140
 Izići ćemo u susret, koliko zahtijevamo svoj rad.

602
00:40:35,660 --> 00:40:37,940
 Ne stavljaj me više u tešku situaciju..

603
00:40:42,725 --> 00:40:43,915
 U redu ... u redu.

604
00:40:44,780 --> 00:40:49,160
 Ako sam te doveo u tešku situaciju, žao mi je.

605
00:40:50,880 --> 00:40:54,680
Nadam se da ova situacija neće utjecati na naš radni odnos.

606
00:40:55,100 --> 00:40:59,080
 Zato što ćemo s vama raditi na parfemu. Obećao si.

607
00:40:59,080 --> 00:41:03,500
 Sve dok se prema meni odnosite profesionalno, ja ću održati riječ. ne brini

608
00:41:10,600 --> 00:41:12,160
 Savršen.

609
00:41:12,755 --> 00:41:14,475
 Vrlo dobro.. Vidimo se kasnije. Zbogom.

610
00:41:16,000 --> 00:41:19,340
 Gospodine Fabri... Zaboravili ste.

611
00:41:30,205 --> 00:41:31,205
 moje

612
00:41:35,260 --> 00:41:40,380
 Sanem .. bila si super. To je bilo profesionalno. Sjajno.

613
00:41:40,780 --> 00:41:43,940
 Na poslu se uvijek ponašam profesionalno.

614
00:41:43,945 --> 00:41:46,705
 Kad bi se svi ponašali profesionalno, kao ti i ja, zar ne bi?

615
00:41:46,705 --> 00:41:47,700
 ako...

616
00:41:48,340 --> 00:41:49,020
 da

617
00:41:49,800 --> 00:41:52,855
Ima još jedna stvar... koju treba profesionalno odraditi.

618
00:41:52,855 --> 00:41:54,325
 koji je?

619
00:41:55,460 --> 00:41:58,660
 -Moja ostavka. -Ostavka? Kao vaše pismo ostavke?

620
00:41:58,660 --> 00:42:00,240
 Otkaz ... Ona daje otkaz.

621
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
 Sa ...

622
00:42:02,500 --> 00:42:03,780
 Dajući ostavku.

623
00:42:12,320 --> 00:42:14,280
 Moram napraviti legalnu kopiju obavijesti.

624
00:42:15,055 --> 00:42:16,435
 I napustiti tvrtku što prije.

625
00:42:23,505 --> 00:42:25,055
 Gdje su ti prazni papiri?

626
00:42:54,015 --> 00:42:56,405
 Sanem... Što radiš ovdje?

627
00:43:02,235 --> 00:43:04,615
 U stvari... Što ovi dokumenti rade ovdje?

628
00:43:04,615 --> 00:43:06,885
 -Mogu objasniti Sanem... - Zašto je ovo ovdje?

629
00:43:07,565 --> 00:43:10,475
Sanem draga. Sve ću ti objasniti. Nije kako ti mislis..

630
00:43:10,475 --> 00:43:12,135
 Što nije kako ja mislim, sestro?

631
00:43:12,440 --> 00:43:14,860
 Razgovarao sam s g. Emreom ... razgovarao sam s g. Emreom.

632
00:43:14,860 --> 00:43:17,120
 G. Emre ... G. Emre, zar ne?

633
00:43:17,120 --> 00:43:20,300
 -Gledaj.. -Ne postoji ništa što nećeš učiniti, samo da zaslužiš svoju zahvalnost.

634
00:43:20,380 --> 00:43:22,880
 Sanem, ne ... razgovarao sam s gospodinom Emreom. Reći će gospodinu Canu sve.

635
00:43:22,880 --> 00:43:25,160
 Ne pokušavajte uzalud .. Objasnite mi bilo što.

636
00:43:25,765 --> 00:43:27,095
 Sve sam razumjela.

637
00:43:27,460 --> 00:43:28,960
 -San - upitao je g. Emre...

638
00:43:28,960 --> 00:43:31,460
 I ti si mi ukrao te dokumente, zar ne?

639
00:43:31,460 --> 00:43:32,660
 Ne...

640
00:43:32,660 --> 00:43:34,660
Ne trebaju mi ​​više ti dokumenti.

641
00:43:35,660 --> 00:43:36,640
 Sanem...

642
00:43:36,840 --> 00:43:38,900
 Sve te laži prepuštam tebi.

643
00:43:39,445 --> 00:43:40,445
 Ajde Sanem

644
00:43:40,575 --> 00:43:41,575
 Budi hrabra...

645
00:43:41,955 --> 00:43:43,755
 I završi s tim.

646
00:43:44,095 --> 00:43:45,185
 - To je sve. -Sanem...

647
00:44:03,915 --> 00:44:04,915
 Što je?

648
00:44:05,195 --> 00:44:06,465
 Moja ostavka.

649
00:44:06,805 --> 00:44:08,415
 Malo se zgužvao, zbog moje torbe.

650
00:44:09,975 --> 00:44:11,555
 Ne budali... Kakva ostavka?

651
00:44:13,035 --> 00:44:15,095
 Pokušao sam ti reći sinoć...

652
00:44:16,360 --> 00:44:20,180
 Da bude što profesionalnije... dostavljam pismeno.

653
00:44:33,700 --> 00:44:34,700
 Jeste li sigurni u to?

654
00:44:42,155 --> 00:44:43,155
 Da jesam.

655
00:44:49,185 --> 00:44:50,185
 Dakle, odlaziš li?

656
00:44:56,960 --> 00:44:57,960
 ja odlazim

657
00:45:00,060 --> 00:45:01,180
 Zašto?

658
00:45:07,140 --> 00:45:12,460
Jer ne mogu i ne mogu raditi sa šefom koji me osuđuje, a da me ne sasluša... Ne pokušava me razumjeti.

659
00:45:13,240 --> 00:45:14,240
 Sanem...

660
00:45:14,635 --> 00:45:15,885
 Razmišljajući ovako...

661
00:45:18,220 --> 00:45:25,100
 Zbog činjenice da vaši postupci nemaju posebnog objašnjenja. Ne razumijem što govoriš.

662
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
 ne razumiješ...

663
00:45:28,640 --> 00:45:30,020
 I nikad nećeš razumjeti.

664
00:45:32,440 --> 00:45:34,280
 Sve sam shvatila Sanem..

665
00:45:39,280 --> 00:45:40,280
 Bok!

666
00:45:54,520 --> 00:45:57,140
 Evo "stanovnika"...

667
00:45:58,140 --> 00:46:00,780
 Pozdrav ljudi...

668
00:46:01,340 --> 00:46:08,040
Evo, ja, Muzaffer, pomoćnik sam predsjednika. Došao sam saslušati tvoje probleme.

669
00:46:08,040 --> 00:46:11,060
 Ako treba, riješit ćemo. ujak Ilyas

670
00:46:14,140 --> 00:46:16,620
 Ohhh Muzaffer sine .. Sjedni.

671
00:46:37,520 --> 00:46:38,520
 Ufff

672
00:46:44,360 --> 00:46:45,700
 Što si napravio?

673
00:47:20,800 --> 00:47:21,800
 Gospodin Can...

674
00:47:22,320 --> 00:47:23,900
 Leyla je sada nemoguća.

675
00:47:28,980 --> 00:47:30,680
 Mr Can .. imam nešto da vam dam.

676
00:47:35,940 --> 00:47:39,800
 Sanem je jučer otišla kod njega kući, uzela fascikl. Ali bilo je prazno...

677
00:47:40,140 --> 00:47:42,520
 Ovo su dokumenti koji bi trebali biti u njemu.

678
00:47:42,980 --> 00:47:46,980
 Sanem ih je izgubila kod kuće. Našao sam ih, htio sam ih donijeti. Ali činilo se da je prekasno.

679
00:47:56,780 --> 00:47:58,860
Jesu li bili partneri od početka?

680
00:47:58,860 --> 00:48:02,360
 Sanem je htjela da to znaš. Ali nije vam mogla odnijeti dokumente.

681
00:48:02,500 --> 00:48:04,220
 A ti nisi čuo.

682
00:48:07,160 --> 00:48:08,900
 I još me moliš da ti oprostim.

683
00:48:09,740 --> 00:48:12,480
 G. Can .. slušajte .. Zapravo, g. Emre ...

684
00:48:34,440 --> 00:48:36,540
 -Mevkibe ... -Hm?

685
00:48:36,540 --> 00:48:37,940
 Jesi li jeo?

686
00:48:39,360 --> 00:48:40,360
 Eh

687
00:48:41,940 --> 00:48:43,340
 Hoćemo li jesti knjige?

688
00:48:43,340 --> 00:48:43,840
 Hmm?

689
00:48:44,900 --> 00:48:48,260
 Govorim o Mevkibe hrani. Što ćemo jesti?

690
00:48:48,260 --> 00:48:49,600
 Ne, ne.

691
00:48:49,600 --> 00:48:51,180
 Ne? Kako da ne?

692
00:48:52,120 --> 00:48:56,140
 Pa ne... Tjeraš me da opet čitam istu stvar.

693
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
 Nisam uspio pripremiti obrok. Bože Bože.

694
00:48:58,475 --> 00:48:59,475
 Hmm..

695
00:48:59,525 --> 00:49:02,565
Ali ja sam gladan Mevkibe. Zato i kažem.

696
00:49:02,565 --> 00:49:03,805
 Izgovor.

697
00:49:04,115 --> 00:49:07,095
 Pa... Nećeš ništa kuhati?

698
00:49:07,515 --> 00:49:08,515
 Nihat...

699
00:49:09,315 --> 00:49:10,315
 Nihat, ne mogu.

700
00:49:10,885 --> 00:49:12,685
 Kako mogu kuhati?

701
00:49:13,405 --> 00:49:16,765
 Ja sam zaposlena žena, jesi li to zaboravio?

702
00:49:17,115 --> 00:49:18,115
 znam..

703
00:49:18,780 --> 00:49:22,160
 Pa to je sve Nihat. Idem raditi na odjelu.

704
00:49:22,160 --> 00:49:27,020
 Pratim 'Blakavu', ili kuham nešto za jelo.. Budite svjesni.

705
00:49:27,620 --> 00:49:28,620
 Hrana.

706
00:49:29,180 --> 00:49:33,540
 Da sam grub i nerazumljiv muž. Udario bih po stolu i zahtijevao hranu.

707
00:49:34,180 --> 00:49:36,520
 Zašto? Jer bih mislio u trbuhu.

708
00:49:37,680 --> 00:49:38,760
 a ja?

709
00:49:40,415 --> 00:49:43,745
Jadne žene, jadne žene. Što oni toleriraju?

710
00:49:44,805 --> 00:49:45,805
 nije?

711
00:49:46,280 --> 00:49:48,600
 Potrebno je malo razumijevanja i podrške.

712
00:49:49,020 --> 00:49:53,500
 Istina ... Pa odem i napravim nešto za manje od 5 minuta.

713
00:49:54,200 --> 00:49:58,960
 Zatim pojedite i um će vam se razbistriti. I tada ćete razumjeti što čitate.

714
00:49:59,060 --> 00:50:00,880
 Ja ću... Mevkibe

715
00:50:02,180 --> 00:50:04,260
 Laku noć... idem u svoju sobu.

716
00:50:04,260 --> 00:50:08,135
 Ahhh ... Moja princeza je stigla.

717
00:50:08,140 --> 00:50:11,040
 Sada smo s kćeri. I za 5 minuta ćemo nešto pripremiti, da kćeri?

718
00:50:11,040 --> 00:50:12,840
 -Da tata? - Da kćeri...

719
00:50:12,840 --> 00:50:14,680
-Hoću? - Napravit ćemo.

720
00:50:14,680 --> 00:50:15,520
 Da mama?

721
00:50:16,880 --> 00:50:17,880
 Ostavi mamu... Dođi.

722
00:50:19,240 --> 00:50:21,240
 dolazi.

723
00:52:06,765 --> 00:52:09,225
 Istu stvar govorimo od jutros. ja odlazim

724
00:52:10,840 --> 00:52:16,020
 Emre, ne pričaj gluposti. Ponaša se kao dijete. Sve ćemo riješiti razgovorom kao i obično.

725
00:52:16,020 --> 00:52:21,340
 O čemu ćemo raspravljati o Aylin, o našim lažima? Razgovarati o tome što radimo mom bratu iza leđa?

726
00:52:21,420 --> 00:52:25,080
 Fino. Ali nije tako loše..možda par oštećenja.

727
00:52:25,085 --> 00:52:28,235
 Ali na kraju ćemo biti jaki i riješiti to zajedno.

728
00:52:28,235 --> 00:52:31,455
 Probleme rješavamo zajedno.

729
00:52:32,455 --> 00:52:34,885
Prirodno je da koristite Aylin ljude ...

730
00:52:35,440 --> 00:52:37,140
 Ljudi koji imaju osjećaje.

731
00:52:37,840 --> 00:52:39,140
 Završeno.

732
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
 Ovaj put je gotovo.

733
00:52:41,045 --> 00:52:42,045
 Emre ...

734
00:52:43,175 --> 00:52:44,505
 -Ostavi me. -Emre

735
00:52:45,385 --> 00:52:47,485
 -Ostavi me -Emre .. čekaj.

736
00:52:48,675 --> 00:52:50,395
 Daj mi još jednu priliku?

737
00:52:50,885 --> 00:52:52,845
 -Nas dvoje -Aylin, gotovo je.

738
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
 Ovaj put je gotovo!

739
00:52:55,660 --> 00:52:57,440
 Emre ...

740
00:53:02,820 --> 00:53:03,820
 Emre!

741
00:53:06,420 --> 00:53:09,560
 Što je to? Hmm? Što je ovaj ugovor?

742
00:53:10,300 --> 00:53:13,600
 -Ovdje piše da ste ti i Aylin partneri. Što je to? -Brate .. mogu objasniti

743
00:53:13,600 --> 00:53:14,680
 - Može ... - Začepi.

744
00:53:14,680 --> 00:53:16,760
 Što ćete objasniti? Što ćete objasniti? Hmm?

745
00:53:16,760 --> 00:53:18,600
 Hoćeš li objasniti kako si me prevario?

746
00:53:18,600 --> 00:53:20,900
U redu, objasni kako si prevarila tatu.

747
00:53:20,900 --> 00:53:22,640
 Hoćete li objasniti? Kako ćete objasniti?

748
00:53:22,640 --> 00:53:28,480
 Ili će to objasniti činjenicu da ste surađivali s ovom ludom ženom, koja ne poznaje granice. A jeste li nam djelovali iza leđa?

749
00:53:28,480 --> 00:53:29,880
 Što ćeš objasniti?

750
00:53:29,880 --> 00:53:33,580
 Objasnit ćete kako ste nedužne ljude uključili u svoje igre. Što ćeš objasniti?

751
00:53:33,580 --> 00:53:34,960
 -Brate slušaj ... -Emre !!!

752
00:53:35,560 --> 00:53:37,980
 Dođi ovamo .. Dođi ... dođi. dolazi.

753
00:53:38,440 --> 00:53:40,760
 Od sada... nemam brata kao što si ti.

754
00:53:46,680 --> 00:53:48,900
Brate.. slušaj me. Brate..slušaj...

755
00:53:55,545 --> 00:53:56,685
 Ne pojavljuj se preda mnom.

756
00:54:21,335 --> 00:54:22,335
 Sanem...

757
00:54:25,755 --> 00:54:26,825
 ja spavam

758
00:54:29,445 --> 00:54:30,505
 Sanem...

759
00:54:31,425 --> 00:54:32,875
 Rekao sam da spavam.

760
00:54:35,815 --> 00:54:38,005
 Sanem, moja sestra. slušaj me...

761
00:54:40,055 --> 00:54:41,385
 oprosti mi

762
00:54:42,355 --> 00:54:44,145
 Oprosti mi Sanem.

763
00:54:46,205 --> 00:54:48,225
 Sanem .. vjerovala sam u gospodina Emrea.

764
00:54:49,115 --> 00:54:52,375
 Ne znam... Možda zato što mi se sviđao dugi niz godina.

765
00:54:52,405 --> 00:54:55,845
 Ili zato što, ne dopuštam pomisao da bi mogao raditi takve stvari. ne znam

766
00:54:57,245 --> 00:55:00,265
 Ali vjerovao sam da će sve funkcionirati kad sam mu dao dokumente.

767
00:55:00,295 --> 00:55:03,025
Vjerovao sam i da će sve uspjeti. ali...

768
00:55:03,025 --> 00:55:05,595
 -Vidi kakav sam. - Sve sam rekao gospodinu Canu.

769
00:55:06,785 --> 00:55:08,035
 I dao sam mu dokumente.

770
00:55:09,925 --> 00:55:12,805
 Možda bih mogao nešto učiniti, pa da mi oprostiš.

771
00:55:27,815 --> 00:55:30,375
 -Idem van .. idem malo prošetati. -U redu, dušo.

772
00:55:40,655 --> 00:55:41,655
 oprošteno.

773
00:56:01,440 --> 00:56:03,500
 Stvarno si vjerovao Leyli.

774
00:56:03,500 --> 00:56:06,720
 Ali prvom prilikom sve je ispričala Canu.

775
00:56:08,180 --> 00:56:09,720
 Mislili smo da će nas ona spasiti.

776
00:56:09,720 --> 00:56:11,540
 Ali dala nam ga je.

777
00:56:13,300 --> 00:56:14,520
 ja ne znam

778
00:56:15,880 --> 00:56:18,280
 Ne razumijem zašto mu je odlučila dati, ali...

779
00:56:19,485 --> 00:56:20,825
Činjenica je da je odmah otišla u Canu.

780
00:56:24,160 --> 00:56:25,160
 vidiš

781
00:56:26,460 --> 00:56:29,300
 Nemamo nikoga osim jedno drugog.

782
00:56:29,985 --> 00:56:31,525
 Samo ti i ja.

783
00:56:31,915 --> 00:56:34,085
 Mogu samo tebi vjerovati.

784
00:56:36,105 --> 00:56:37,865
 Jesi li to ti? Samo meni možeš vjerovati.

785
00:57:06,735 --> 00:57:08,805
 Kao? Što se dogodilo?

786
00:57:09,360 --> 00:57:14,620
 Ključevi koji su otvorili ta vrata prije 40 godina, sada kada trebam pomoć ...

787
00:57:14,720 --> 00:57:16,660
 Ne otvaraju vrata. .. Je li ova žena promijenila bravu?

788
00:57:17,880 --> 00:57:21,280
 Kunem se ... ta je žena promijenila bravu.

789
00:57:24,000 --> 00:57:29,780
 Bože.. hvala Bogu. Skoro sam umrla od straha. Ali majčinsko srce je osjećalo i nije htjela ostaviti sina na ulici.

790
00:57:29,780 --> 00:57:32,580
Kad se jedna vrata zatvore.. Bog otvara druga.

791
00:57:32,580 --> 00:57:34,400
 Ostao sam na vratima, sad idem kući.

792
00:57:34,400 --> 00:57:36,820
 Za .. Ostani ovdje.

793
00:57:38,140 --> 00:57:40,500
 Vjerojatno nisi razumio prošli put.

794
00:57:40,500 --> 00:57:41,400
 Kao? Što je to?

795
00:57:41,400 --> 00:57:43,120
 Uzmi svoje stvari...

796
00:57:43,200 --> 00:57:45,560
 I idite kucati na druga vrata.

797
00:57:45,560 --> 00:57:49,160
 Samo sekundu... Kakva vrata? Na koja vrata da idem?

798
00:57:49,160 --> 00:57:51,060
 Mama ... barem mi daj upute i otići ću do tih vrata.

799
00:57:51,060 --> 00:57:55,600
 Trebao sam na to misliti prije... Prije nego sam glasao za Mevkibe... Trebao sam misliti sine.

800
00:57:55,600 --> 00:57:59,440
Trebao sam razmisliti i zapljeskati s nama sine.

801
00:57:59,460 --> 00:58:02,440
 Ali je li loše? Barem je u našem susjedstvu pobijedila demokracija.

802
00:58:02,440 --> 00:58:05,420
 I postao sam pomoćnik predsjednika. Sada je ovako.

803
00:58:05,940 --> 00:58:10,980
 Hmm? Jeste li postali asistent? Čak i bez srama, reci mi to. Pokazat ću ti predsjednika i pomoćnika !!

804
00:58:11,160 --> 00:58:14,140
 Ajde .. sretan put. Sretan put sine.

805
00:58:14,140 --> 00:58:15,700
 Kakav dobar izlet?

806
00:58:17,260 --> 00:58:23,760
 Kakvo putovanje? Kakvo putovanje? Ne mogu putovati bez novca. Daj mi barem malo.

807
00:58:24,580 --> 00:58:27,700
Kunem se ... Ostao sam bez lipe, bez funte. idemo..

808
00:58:30,075 --> 00:58:31,405
 Ahh moje donje rublje.

809
00:58:32,825 --> 00:58:33,825
 Ahhh

810
01:02:18,115 --> 01:02:20,955
 Kunem se... evo me.

811
01:02:21,675 --> 01:02:23,745
 Mama me izbacila iz kuće.

812
01:02:23,745 --> 01:02:26,695
 I kartica je blokirana. Sada sam bespomoćna.

813
01:02:26,700 --> 01:02:32,260
 Pomislio sam .. "Idem tamo sa svojim prijateljima, provoditi vrijeme s njima."

814
01:02:32,260 --> 01:02:33,900
 'Neko vrijeme'? Koliko na primjer?

815
01:02:33,900 --> 01:02:34,520
 Shiuuuu

816
01:02:36,380 --> 01:02:40,780
 Ali izbačen sam iz kuće. Ne znam koliko dugo.

817
01:02:41,520 --> 01:02:45,520
 Dobro, idem. Nije mi drago razgovarati s tobom.

818
01:02:45,520 --> 01:02:48,240
 Pripremit ću mjesto za tebe Muzzo .. Sa zadovoljstvom.

819
01:02:50,340 --> 01:02:56,780
Pripremite mi zgodno mjesto, odmorite se. I daj mi toplu deku, inače ću se smrznuti preko noći.

820
01:02:58,380 --> 01:03:01,080
 Ovdje 'moram imati' pidžamu. Drugi Osman.

821
01:03:07,905 --> 01:03:10,875
 Muzzo ... ne moraš sve skinuti, brate.

822
01:03:11,045 --> 01:03:12,045
 smiri se

823
01:03:12,315 --> 01:03:15,345
 sta to radis Ovo su moje osobne stvari.

824
01:03:15,345 --> 01:03:18,300
 Znam gdje je sve.

825
01:03:25,780 --> 01:03:30,140
 Ulične mačke se hrane nasred ulice. Ostavite ih bez hrane.

826
01:03:33,440 --> 01:03:36,200
 Automobili gostiju blokiraju parkiralište.

827
01:03:36,205 --> 01:03:37,465
 Predsjednik kaže: Neka se maknu.

828
01:03:39,720 --> 01:03:44,000
Moj susjed jede hranu moje mačke. Nije li to grozno?

829
01:03:44,020 --> 01:03:45,380
 o Bože...

830
01:03:46,705 --> 01:03:49,015
 Je li moguće hraniti pijetla na verandi?

831
01:03:49,500 --> 01:03:51,400
 Svako jutro: Có có ri có

832
01:03:51,740 --> 01:03:55,680
 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo djevojkama? Da li se nešto dogodilo Sanem?

833
01:03:55,720 --> 01:03:58,440
 Ne draga, ne. Samo radim, Nihat.

834
01:03:58,440 --> 01:04:00,540
 Čitam pritužbe susjeda...

835
01:04:00,540 --> 01:04:05,280
 -Spavaj... Spavaj, draga. -Koliko je sati Mevkibe? Zašto si budan?

836
01:04:05,280 --> 01:04:06,460
 Kako mogu spavati Nihat?

837
01:04:06,860 --> 01:04:10,900
 Ja radim. Ulica zahtijeva rad. Hajde dušo, spavaj.

838
01:04:11,420 --> 01:04:12,880
 Mevkibe..Ahhhhh

839
01:04:14,385 --> 01:04:16,905
Krov prokišnjava ... a društvo spava.

840
01:04:17,765 --> 01:04:20,505
 Gore, odjeća mi visi na balkonu.

841
01:04:21,255 --> 01:04:22,255
 Prizemni humus.

842
01:04:23,855 --> 01:04:26,895
 Neka nam je more u susjedstvu.

843
01:04:26,895 --> 01:04:28,155
 Hladno mi je hodati uz obalu.

844
01:04:28,980 --> 01:04:32,600
 Muka mi je, kunem se da mi je muka od toga.

845
01:04:32,600 --> 01:04:34,940
 Bože.. što sam učinio?

846
01:04:35,380 --> 01:04:39,820
 Sam sam sebi stvarao probleme. O moj Bože ... moje grlo.

847
01:04:52,180 --> 01:04:53,180
 Uffff

848
01:05:32,560 --> 01:05:33,560
 Što je?

849
01:05:36,000 --> 01:05:37,280
 Tvoja ostavka.

850
01:05:37,280 --> 01:05:41,120
 U redu, vidim da je ovo moja ostavka. Ali zašto si mi ovo donio?

851
01:05:41,440 --> 01:05:42,120
 JESTE..

852
01:05:42,480 --> 01:05:43,780
 Sanem .. ne možeš otići.

853
01:05:43,780 --> 01:05:45,400
 Istina? Zašto ne?

854
01:05:46,075 --> 01:05:48,065
Ne možeš izaći jer...

855
01:05:49,125 --> 01:05:52,305
 Dugujete veliki dug tvrtki.

856
01:05:52,305 --> 01:05:55,255
 I morate platiti za to. Dok sve ne platiš, trebaš raditi.

857
01:05:55,255 --> 01:05:56,765
 Koliko ti puta trebam pričati o ovome?

858
01:05:57,135 --> 01:05:59,935
 Ne moraš me svaki put podsjećati na moju dužnost prema tebi.

859
01:06:00,065 --> 01:06:01,805
 Znam svoju dužnost.

860
01:06:02,355 --> 01:06:05,135
 I platit ću ... Ali platit ću, radeći ovdje.

861
01:06:06,200 --> 01:06:07,660
 čekaj malo..

862
01:06:07,820 --> 01:06:10,640
 Samo sekundu... Počet ću plaćati ono što dugujem, odmah.

863
01:06:12,205 --> 01:06:15,525
 Sanem..sta radis? Što je to? 5, 10 kopejki?

864
01:06:15,880 --> 01:06:17,600
 Evo 'penija'.

865
01:06:17,940 --> 01:06:20,820
-Ovo čak nije ni 'lira'. - Dobar posao, kćeri Sanem. Dobra zarada.

866
01:06:20,820 --> 01:06:24,580
 -Dobro došao ujače Saadullah. Što mogu poslužiti? - Htio sam kupiti kobasicu i 5 jaja.

867
01:06:24,580 --> 01:06:26,340
 Ujak 'Feyzullah' ... za sada.

868
01:06:26,715 --> 01:06:27,945
 Ja nisam Feyzullah, sine.

869
01:06:29,600 --> 01:06:31,900
 Ovdje, vezani jedno za drugo.

870
01:06:31,900 --> 01:06:35,880
 - Ja osobno ... - Završit ću ovo sada.

871
01:06:35,940 --> 01:06:36,980
 Upravo ovdje.

872
01:06:36,980 --> 01:06:40,560
 -Sr Can, što to radite? -Ništa.. ove novine nisu potrebne.

873
01:06:41,200 --> 01:06:44,200
 -Sačekaj čika Feyzullah.. -Sine, ja nisam Feyzullah, nego Saadullah.

874
01:06:44,205 --> 01:06:46,745
 -I treba mi 5 jaja. - To je za sada ... za sada.

875
01:06:46,745 --> 01:06:51,640
-Idem da napisem novu.. -Sanem... To izgleda neshvatljivo za objasniti.

876
01:06:51,660 --> 01:06:53,220
 Nije stvar u novcu.

877
01:06:53,220 --> 01:06:56,980
 Nije zbog novca, ali došao si da me podsjetiš na dug, zašto?

878
01:06:57,500 --> 01:06:59,565
 Želim reći da novac nije važan, Sanem.

879
01:06:59,565 --> 01:07:01,800
 Dobit ću kusur ujače Saadullah.

880
01:07:01,880 --> 01:07:03,160
 Ujak Feyzullah..

881
01:07:04,020 --> 01:07:05,400
 Rekao sam 5 jaja sine..

882
01:07:05,400 --> 01:07:08,520
 Imamo promociju.. Kupi i uzmi duplo više. Jedite, dobro je za zdravlje.

883
01:07:09,345 --> 01:07:10,345
 jako dobro..

884
01:07:10,825 --> 01:07:11,825
 kći..

885
01:07:12,400 --> 01:07:14,440
 Ne propustite ovog tipa .. Divan čovjek.

886
01:07:14,440 --> 01:07:16,120
Da imam kćer, dao bih je za njega.

887
01:07:16,120 --> 01:07:19,980
 -Ujače Saadullah, je li moguće da to govoriš? -Hvala, sretno.

888
01:07:19,980 --> 01:07:22,320
 -Sramiš me .. -Dobar posao

889
01:07:25,140 --> 01:07:29,060
 vidiš Jeste li vidjeli? Pođi sa mnom... Ne diraj te novčiće, ne diraj.

890
01:07:29,060 --> 01:07:30,820
 Ajde... Kampanja je..

891
01:07:30,825 --> 01:07:34,085
 Vrlo velika tvrtka, i morate doći i imati mjesto u njoj.

892
01:07:34,360 --> 01:07:35,340
 -Istina? -Da

893
01:07:35,340 --> 01:07:36,580
 Sretno.

894
01:07:37,200 --> 01:07:40,500
 Imamo i novu kampanju. Surađujemo s vodovodom.

895
01:07:40,560 --> 01:07:42,320
 Bravo kćeri Sanem.

896
01:07:42,360 --> 01:07:45,280
-Dobro došli ... -Možete li mi dati kg riže? I deterdžent.

897
01:07:45,280 --> 01:07:48,760
 Upravo je sad, teta... Daj deterdžent, a ja idem riješiti rižu.

898
01:07:49,000 --> 01:07:50,060
 Ne vjerujem u ovo.

899
01:07:50,740 --> 01:07:51,740
 Tu je, pored mene..

900
01:07:52,540 --> 01:07:54,060
 -Da? -Da...

901
01:07:57,400 --> 01:08:01,140
 Gospodine Can ... jeste li pitali gospođu koju vrstu riže želi? Dugog zrna ili okruglog?

902
01:08:01,620 --> 01:08:04,415
 -Ne .. nisam pitao. Ima li razlike? - Kako ne bih?

903
01:08:04,420 --> 01:08:08,400
 Sigurno mislite da je riža ista. Ali neki dečki su 'ponosni'.

904
01:08:08,440 --> 01:08:10,180
 Nije li to riža? Tako sam ponosna?

905
01:08:10,180 --> 01:08:13,920
Naravno sine, ako napraviš kiflice s krivom rižom. Znaš li što će se dogoditi?

906
01:08:13,920 --> 01:08:16,260
 -Ne što? - On sve kvari.

907
01:08:16,260 --> 01:08:20,960
 To se događa ... Zato ne miješajte rižu.

908
01:08:21,479 --> 01:08:22,659
 oprostite..

909
01:08:22,660 --> 01:08:26,899
 -To je to -Raširi se malo. Daje li to tetu?

910
01:08:26,899 --> 01:08:31,539
 Tako da ću ga ostaviti ovdje u paketu, jer je dobar izbor. Netko kupuje sigurno

911
01:08:31,540 --> 01:08:35,240
 Spremni ste ostati ovdje .. Odmah ću ga vratiti.

912
01:08:35,300 --> 01:08:37,740
 Dat ću ti ga.. Sviđa mi se ovaj.

913
01:08:38,180 --> 01:08:42,300
Kunem se da ne vidim veliku razliku između ove dvije vrste riže.

914
01:08:42,300 --> 01:08:47,380
 -Ali dat ću ti taj. Stavit ću ovu. -Čini se da je ovaj prodavač nov. - Dat ću ti ovu tetku.

915
01:08:48,080 --> 01:08:52,520
 -Nemojte previše širiti Mr Can. - To je na moj račun. Promoviramo rižu.

916
01:08:52,520 --> 01:08:56,860
 Imamo i drugu ponudu. Uzmite dva omekšivača i platite jedan. Iako te on ne smekša.

917
01:08:57,020 --> 01:08:58,840
 Dosta je sine.. dobro je.

918
01:08:58,840 --> 01:09:03,135
 Kuhati .. kuhati puno. Večerat ćemo po cijelom susjedstvu. Pravo?

919
01:09:03,140 --> 01:09:04,720
Do kraja .. malo je puna.

920
01:09:04,720 --> 01:09:07,420
 -Ovo neće zatvoriti g. Cana .. -Učini to tako ..

921
01:09:07,439 --> 01:09:08,859
 čekaj malo..

922
01:09:09,740 --> 01:09:11,640
 Jeste li dobili ženski deterdžent?

923
01:09:11,640 --> 01:09:13,140
 -Spreman je. U redu?

924
01:09:13,140 --> 01:09:14,840
 -Dobro jutro dobrodošli.

925
01:09:14,840 --> 01:09:16,460
 Možete li mi dati Erzurum sir?

926
01:09:16,460 --> 01:09:19,760
 -Erzurum sir 250 gr, krećemo odmah. -Sr Can

927
01:09:19,760 --> 01:09:21,860
 -I također želim pola kilograma maslina. - To je za sada ... za sada.

928
01:09:22,040 --> 01:09:25,279
 -Možete li to učiniti .. Mr Can? -Sanem .. koja je Ezurumova?

929
01:09:25,279 --> 01:09:28,899
 Ako želite, da vidimo imena. A ako ne razumijete, pitajte.

930
01:09:29,040 --> 01:09:30,779
 Je li ovaj prodavač vjerojatno novi?

931
01:09:30,779 --> 01:09:33,059
- Duga priča. -Duga povijest..duga povijest.

932
01:09:33,060 --> 01:09:34,940
 Novo, novo. Shiuuu!

933
01:09:36,340 --> 01:09:38,720
 - Gospodine Can ... dajte mi to. -Hmm?

934
01:09:40,520 --> 01:09:42,660
 Šta radiš Sanem... Zašto si pljunula?

935
01:09:42,660 --> 01:09:43,740
 Stavite ovdje..

936
01:09:44,779 --> 01:09:51,119
 Sine ... da ne bude svađe, uvijek se složite. Učinite to i prenesite jedni drugima

937
01:09:51,120 --> 01:09:55,520
 Reci to? Nisam znala. Jako sam star, ali mi je nedostajalo.

938
01:09:55,520 --> 01:10:01,680
 Pa .. vidiš li? Da smo ovo radili prije, ne bi bilo ovakvih svađa.

939
01:10:01,680 --> 01:10:03,600
 Nedostajalo nam je.

940
01:10:03,600 --> 01:10:08,520
 -Koju, Sanem? - Ne to - Ne to. I drugo.

941
01:10:08,520 --> 01:10:11,380
 U redu ... učinimo sve.

942
01:10:12,000 --> 01:10:13,460
-Stavio sam više... -Dosta

943
01:10:13,460 --> 01:10:18,200
 -Sad je dosta. - To je na moj račun. Današnja ponuda uključuje masline.

944
01:10:18,200 --> 01:10:20,500
 Danas je sve u ponudi.

945
01:10:20,500 --> 01:10:23,540
 Također je zdravo. Morate što više 'jesti' maslinovo ulje.

946
01:10:23,540 --> 01:10:25,180
 Sasvim ste u pravu.

947
01:11:24,720 --> 01:11:27,840
 Kunem se da smo napravili odličan posao. Bog ti blagoslovio ruke.

948
01:11:27,840 --> 01:11:30,340
 Bože... činimo dobar tim. Radimo jako dobro.

949
01:11:32,000 --> 01:11:35,820
 Reći ću nešto... reći ću i onda ću otići.

950
01:11:36,700 --> 01:11:38,100
 - Hoćeš li nešto reći? -Hum-hum

951
01:11:38,100 --> 01:11:42,820
 Ovo ne govorim kao prodavač, već kao vaš šef. Sada sam vrlo ozbiljan.

952
01:11:43,440 --> 01:11:45,855
You'll be back to your work now, okay?

953
01:11:45,860 --> 01:11:50,640
 Moramo puno raditi, jako smo zauzeti... A ti si nam stvarno potreban.

954
01:11:50,700 --> 01:11:54,320
 I don't want to see any damage, nothing broken. Because otherwise you have to pay for it.

955
01:11:54,320 --> 01:11:55,920
 I tako?

956
01:11:56,815 --> 01:11:59,895
 Ahhh .. Ali nisam se htio ni vidjeti u firmi.

957
01:12:00,295 --> 01:12:01,295
 bila sam ljuta..

958
01:12:01,985 --> 01:12:03,185
 I sad je gotovo?

959
01:12:03,655 --> 01:12:05,165
 Ne mijenjaj smjer razgovora, molim te.

960
01:12:06,620 --> 01:12:09,140
 U redu .. vratit ću se. But with one condition ...

961
01:12:09,140 --> 01:12:10,900
 Hm... koji?

962
01:12:11,140 --> 01:12:12,720
 You won't say 'one more' to me again.

963
01:12:13,245 --> 01:12:15,475
Zato se nemoj ponašati kao 'još jedan'..

964
01:12:18,080 --> 01:12:19,320
 Ima li još nešto?

965
01:12:19,540 --> 01:12:20,320
 ne..

966
01:12:35,240 --> 01:12:37,560
 Hm .. Jako si zaprljan čokoladom.

967
01:12:39,280 --> 01:12:40,300
 Ahh..

968
01:12:40,580 --> 01:12:42,180
 Jako je ukusan.

969
01:12:42,560 --> 01:12:44,680
 Vrlo .. sigurno. Jako ukusno.

970
01:12:44,680 --> 01:12:47,920
 -Trap .. -Možeš li skinuti pregaču? Odvežite ga.

971
01:12:49,660 --> 01:12:51,660
 dobro..

972
01:12:55,460 --> 01:12:56,580
 Da..

973
01:12:57,040 --> 01:12:57,760
 da

974
01:12:57,780 --> 01:12:59,520
 Operi ga.

975
01:13:01,340 --> 01:13:03,800
 -Onda ću .. -Sr Can ..

976
01:13:03,800 --> 01:13:04,460
 Hmm?

977
01:13:04,620 --> 01:13:05,660
 Ima još jedna stvar..

978
01:13:05,660 --> 01:13:06,320
 Ahh

979
01:13:16,260 --> 01:13:17,300
 Ovo će biti korisno.

980
01:13:34,320 --> 01:13:38,280
 Dušo .. imamo sprovod. Moram napraviti 'halvu'.

981
01:13:38,940 --> 01:13:40,640
 Kakva sreća, što ovo donosi puno sreće.

982
01:13:41,260 --> 01:13:42,900
 Kćeri, što to govoriš?

983
01:13:45,960 --> 01:13:49,200
 Ahhh Ah .. Moja sućut.

984
01:13:49,780 --> 01:13:50,980
Hvala kćeri.

985
01:13:51,780 --> 01:13:55,160
 Bio sam vrlo mlad ... Imao sam samo 80 godina.

986
01:13:55,800 --> 01:13:57,280
 Što to govoriš?

987
01:13:57,740 --> 01:13:59,280
 Imao je 80 godina..

988
01:14:11,600 --> 01:14:12,700
 Dobro jutro...

989
01:14:13,000 --> 01:14:14,300
 dobro jutro

990
01:14:18,055 --> 01:14:19,055
 Što je?

991
01:14:20,345 --> 01:14:22,345
 Looks like you woke up with your left foot today.

992
01:14:23,455 --> 01:14:24,455
 nisam mogla spavati..

993
01:14:25,060 --> 01:14:26,620
 I jako si sretan.

994
01:14:26,960 --> 01:14:29,940
 Kunem ti se, ni ja nisam mogao spavati Emre.

995
01:14:30,160 --> 01:14:34,740
 I spent the whole night thinking about how we can get out of this nonsense.

996
01:14:34,920 --> 01:14:38,960
 Thinking about how I can get the company back ... I mean, how can we.

997
01:14:39,180 --> 01:14:41,120
 I shvatio sam da...

998
01:14:41,120 --> 01:14:42,960
Rješenje koje smo tražili bilo nam je pred nosom.

999
01:14:43,575 --> 01:14:46,475
 Nazovi mamu ili tatu.

1000
01:14:47,335 --> 01:14:48,765
 Aylin, ne pričaj gluposti ujutro;

1001
01:14:49,315 --> 01:14:51,175
 Emre, čuješ li prvi?

1002
01:14:51,680 --> 01:14:57,540
 Zar tvoja majka nema 40% udjela u tvrtki kao tvoj otac?

1003
01:14:57,540 --> 01:14:58,040
 Hmm..

1004
01:14:58,805 --> 01:15:01,675
 Pa ti sve to znaš.

1005
01:15:01,980 --> 01:15:04,840
 Zašto onda ne znaš da moj brat kontrolira sve?

1006
01:15:04,840 --> 01:15:06,580
 Znam .. To znači da ...

1007
01:15:06,940 --> 01:15:12,120
 Nazvat ćeš tatu i reći da tvrtka tone. Da je tvoj brat zakazao.

1008
01:15:12,600 --> 01:15:14,540
I od njega tražite pravo da kontrolira tvrtku.

1009
01:15:15,035 --> 01:15:16,365
 Aylin, ne budi smiješna.

1010
01:15:16,605 --> 01:15:18,135
 Ako hoćeš, neka pozove mog brata...

1011
01:15:18,135 --> 01:15:21,265
 I pričat će ti o firmi, o podlozi, o društvu. I neka moj otac umre od srca.

1012
01:15:21,265 --> 01:15:23,125
 Stvarno želiš ovo?

1013
01:15:24,440 --> 01:15:27,960
 Da i napravio je svoj izbor. Nikad ga više ništa neću tražiti.

1014
01:15:28,780 --> 01:15:29,780
 dobro..

1015
01:15:29,980 --> 01:15:35,160
 Ok .. zaboravi svog tatu. Nazovi svoju majku. Mr Huma Ona će vas razumjeti.

1016
01:15:35,540 --> 01:15:38,620
 Ti stvarno ne razumiješ ovo. Moj brat razgovara sa svojom majkom?

1017
01:15:38,860 --> 01:15:42,100
Iskoristim majku, da me brat još više mrzi. Ovo želiš?

1018
01:15:42,100 --> 01:15:44,240
 Emre .. jako si slab.

1019
01:15:44,555 --> 01:15:47,655
 Dali ste mnogo godina za ovu tvrtku.

1020
01:15:47,660 --> 01:15:51,040
 Ako Can ne razgovara sa svojom majkom, onda neka ne upravlja svojim postupcima.

1021
01:15:51,920 --> 01:15:53,200
 Ovo nije tako lako.

1022
01:15:53,540 --> 01:15:54,640
 Mislim da je vrlo lako.

1023
01:15:55,300 --> 01:15:57,280
 Nazovi svoju majku. Riješite to.

1024
01:15:58,100 --> 01:16:05,540
 Aylin, čak i ako vratim tvrtku s 90% udjela. U svakom slučaju, brat mi to neće oprostiti.

1025
01:16:06,000 --> 01:16:13,520
 Neću zvati roditelje i okončat ćemo ovu stvar. Jesi li me čuo? Hmm?

1026
01:16:14,060 --> 01:16:15,060
 Dobro.

1027
01:16:19,085 --> 01:16:20,315
Izlazak. Dobra korist za vas.

1028
01:16:32,260 --> 01:16:33,460
 -Nihat ... -Hm?

1029
01:16:33,460 --> 01:16:38,200
 Sanem je stvarno napustila firmu i vratila se u dućan.

1030
01:16:38,920 --> 01:16:43,920
 Jako me zanima što se dogodilo između nje i gospodina Cana. Možemo li nazvati i pitati gospodina Cana?

1031
01:16:44,280 --> 01:16:47,680
 Ahhhhh dobra ideja Mevkibe. Dobro zamišljeno.

1032
01:16:48,140 --> 01:16:53,620
 Učinimo ovo. Nazovi Cana, reci mu da sam došao ovamo, jer naša kći ništa ne govori.

1033
01:16:54,060 --> 01:16:56,960
 Sjedi ovdje, jedi, pij.. A ti...

1034
01:16:57,960 --> 01:17:00,580
 "Žalim najviše '..

1035
01:17:00,580 --> 01:17:04,420
 Pa, znam i da to nije dobro. Ali što mogu učiniti? Leyla nije ništa rekla.

1036
01:17:04,855 --> 01:17:07,665
Razmišljam .. Govori li nam Ayhan nešto?

1037
01:17:07,920 --> 01:17:13,760
 Ne .. što je to? Rodila sam, natjerala da raste i sad ne mogu ništa pitati. Ali još uvijek ne znaš što se dogodilo.

1038
01:17:13,980 --> 01:17:14,980
 Što je to.

1039
01:17:15,300 --> 01:17:18,000
 Mevkibe, zašto se toliko mučiš?

1040
01:17:18,240 --> 01:17:21,860
 Zar ne poznaješ Sanem? Bože Bože. Naša kći nije stala na dlan.

1041
01:17:22,080 --> 01:17:25,860
 Ona je mirna. Očito je bila umorna od rada u tvrtki.

1042
01:17:26,000 --> 01:17:30,100
 mislis li tako Sigurno ste se osjećali nesretno u tvrtki i vratili se.

1043
01:17:30,520 --> 01:17:32,940
 Daj mi ključeve .. Sigurno.

1044
01:17:32,940 --> 01:17:36,440
Dućan je dobar Mevkibe .. Dućan je dobar.

1045
01:17:36,580 --> 01:17:39,940
 Sve se zna, i ne treba plakati. Rad u trgovini je dobar.

1046
01:17:40,500 --> 01:17:41,880
 -U pravu si .. -Hajde.

1047
01:17:47,620 --> 01:17:50,560
 Predsjednik ... Ostavio je kutije s hranom.

1048
01:17:50,620 --> 01:17:54,560
 Znam da znam. Riješit ću to pitanje. Čaša vode i čaša hrane. ne brini

1049
01:17:54,560 --> 01:17:56,740
 Ali što će životinje raditi za to vrijeme?

1050
01:17:56,820 --> 01:17:59,800
 Što da im dam? Vafli iz trgovine? pitam te.

1051
01:17:59,805 --> 01:18:02,635
 Odlučujemo, odlučujemo. Sve ćemo riješiti.

1052
01:18:02,640 --> 01:18:07,100
Mevkibe .. mislim da trebamo prati ulice arapskim sapunom.

1053
01:18:07,360 --> 01:18:08,200
 Ahhhh

1054
01:18:08,360 --> 01:18:11,280
 Ahh, bilo bi tako dobro. napravi pjenu..

1055
01:18:11,280 --> 01:18:16,060
 -Da.. -Uradi to ljeti, ljeti, i operi cijelo područje.

1056
01:18:16,200 --> 01:18:18,500
 - Bit će bolje da je sada. -Sada?

1057
01:18:18,500 --> 01:18:23,180
 Ahhh telefon. Zdravo? Da, predsjednik Mevkibe je blizu. Ja ću joj ga dati. Molim vas, ako mi dopustite, nemojte se uvrijediti..

1058
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
 -Tko zove Nihata? -Ko bi bila Mevkibe? nitko Bože Bože..

1059
01:18:26,640 --> 01:18:29,420
 Jeste li čuli što je ta žena rekla? pitam te...

1060
01:18:29,420 --> 01:18:33,940
Ne pretjerujte sa zahtjevima s ovim poslom. pitam te. Nemojte pretjerivati ​​i pogledajte trgovinu.

1061
01:18:34,360 --> 01:18:35,900
 -Dobro, dobro. Bože Bože.

1062
01:18:38,440 --> 01:18:40,580
 Ahh, stigli ste, a ja odlazim.

1063
01:18:40,580 --> 01:18:42,380
 Kamo ćeš, kćeri?

1064
01:18:43,340 --> 01:18:45,740
 - Za tvrtku. -Ahhhhh ahhhhh

1065
01:18:46,155 --> 01:18:47,335
 tvrtka?

1066
01:18:47,680 --> 01:18:51,100
 Ali, kćeri, rekla si da nećeš više tamo raditi. Zašto je to opet?

1067
01:18:51,100 --> 01:18:53,515
 Imam puno dugova .. što da radim ako ne radim?

1068
01:18:53,520 --> 01:18:58,060
 Koliki dug? Pa bih mislio da moja kći ne radi u firmi, nego u mafiji.

1069
01:18:58,480 --> 01:19:03,420
Slušaj slatko. Nijedan dug nije važniji od tvojih suza. Jesi li me čula kćeri?

1070
01:19:03,420 --> 01:19:05,220
 -Niti jedan jedini dug -Točno

1071
01:19:05,220 --> 01:19:07,280
 Tvoja majka govori istinu, kćeri.

1072
01:19:07,280 --> 01:19:10,240
 Nekako ćemo moći platiti vaš dug.

1073
01:19:10,240 --> 01:19:15,960
 ne brini Prijatelji, ovim bogatašima treba toliko para, ne mogu shvatiti to Mevkibe.

1074
01:19:16,200 --> 01:19:19,005
 Ali ne brinite. Ovo je tema za moju kćer.

1075
01:19:19,005 --> 01:19:24,660
 Ne tata .. Prije si riješio sve probleme. hvala

1076
01:19:25,160 --> 01:19:27,760
 Pusti me da sam riješim svoje probleme.

1077
01:19:28,600 --> 01:19:31,940
ne brini Sve je u redu. Fino? ja idem

1078
01:19:31,940 --> 01:19:34,680
 Slušaj, kćeri ... slušaj. -Mama...

1079
01:19:36,520 --> 01:19:37,960
 Opet me nije poslušao i otišao je.

1080
01:19:40,755 --> 01:19:41,785
 Mevkibe...

1081
01:19:42,195 --> 01:19:44,435
 Mislim da ću otići gospodinu Canu reći da je dug moj.

1082
01:19:44,955 --> 01:19:48,215
 Ponudit ću vam da pokrenete dokumente ako želite.

1083
01:19:48,285 --> 01:19:50,595
 I plaćam na rate. Da?.

1084
01:19:50,600 --> 01:19:54,440
 Nemoguće je ... Ako platimo dug. Moramo odmah dati sav novac. Odmah.

1085
01:19:54,440 --> 01:19:56,880
 Istina? Jer dug je malo velik, zar ne?

1086
01:19:57,620 --> 01:19:59,620
 Da naravno. Ne 'malo'.

1087
01:20:00,720 --> 01:20:04,000
Ali ništa.. Naći ću pare, kad-tad Mevkibe

1088
01:20:04,660 --> 01:20:08,160
 Neću dopustiti da moja kći nenamjerno radi.

1089
01:20:09,000 --> 01:20:10,180
 nekako...

1090
01:20:10,720 --> 01:20:12,360
 Naći ću taj novac i platiti taj dug.

1091
01:20:13,980 --> 01:20:16,520
 Riješit ćemo ovo jednog dana .. draga.

1092
01:20:30,900 --> 01:20:33,680
 Pozdrav g. Huma ... Kako ste?

1093
01:20:34,060 --> 01:20:36,540
 Hvala, i ja sam jako dobro.

1094
01:20:36,840 --> 01:20:40,240
 Dugo te nisam čuo, odlučio sam te nazvati.

1095
01:20:42,540 --> 01:20:44,760
 Ne dolaziš ovamo...

1096
01:20:45,800 --> 01:20:48,960
 u pravu sam. Istanbul je naporan grad. Da.

1097
01:20:50,760 --> 01:20:55,020
 Kako bi Emre mogao biti? Ne, ne. nije bolestan.

1098
01:20:57,200 --> 01:21:02,580
Ovo su predmeti koje već znate. Malo je uznemiren, jer je u borbi s Canom.

1099
01:21:03,340 --> 01:21:07,260
 Još više nakon što je dobio otkaz na poslu. jeste.

1100
01:21:08,400 --> 01:21:11,120
 Kako to misliš, nisi znao?

1101
01:21:12,760 --> 01:21:17,060
 Ahh ne mogu vjerovati. Mislio sam da znaš.

1102
01:21:18,400 --> 01:21:21,320
 Žao mi je zbog toga.

1103
01:21:22,360 --> 01:21:29,300
 Ne, reći ću. Ali nemoj reći Emreu ono što sam ti rekao. Inače ćeš se jako naljutiti na mene.

1104
01:21:31,040 --> 01:21:34,140
 Nemoj reći da si se čuo sa mnom, slažeš se?

1105
01:21:35,260 --> 01:21:37,240
 Pa onda ti kažem.

1106
01:21:37,240 --> 01:21:41,040
 U stvarnosti je sve počelo dolaskom djevojke Sanem u firmu.

1107
01:21:41,040 --> 01:21:44,460
Možemo reći da je to tema o djevojčici koja možda neće vjerovati, ali vrlo je djetinjasta.

1108
01:21:59,980 --> 01:22:01,520
 Prijatelji .. Sanem dolazi.

1109
01:22:01,520 --> 01:22:02,200
 Oh oh

1110
01:22:15,200 --> 01:22:18,480
 - Fabri ne - Upravo je parkirao.

1111
01:22:18,480 --> 01:22:22,480
 Prijatelji, nemojte tračati da je došla po Fabrija.

1112
01:22:23,260 --> 01:22:24,380
 Loše ponašanje.

1113
01:22:28,805 --> 01:22:30,065
 Pitam se gdje gledaju...

1114
01:22:30,480 --> 01:22:34,100
 Prijatelji... što se događa? Imate li tamo vrt?

1115
01:22:34,940 --> 01:22:36,200
 CeyCey .. Hajde.

1116
01:22:36,820 --> 01:22:39,960
 Da, prijatelji se ponašaju pristojno. Što se ovdje događa?

1117
01:22:40,080 --> 01:22:40,720
 Hmm?

1118
01:22:40,880 --> 01:22:43,200
 Kakvi grubi postupci... Pogledaj se.

1119
01:22:43,280 --> 01:22:46,980
 Ako želiš, dat ću ti sjemenke. Kliknite na to. nepristojan.

1120
01:22:46,980 --> 01:22:50,400
Besramni .. Što se događa? Zar nikad nisi vidio Sanem?

1121
01:22:50,540 --> 01:22:53,960
 Prijatelji, zar ne shvaćate težinu situacije?

1122
01:22:53,960 --> 01:22:57,300
 ne razumijem Nitko od njih ne razumije situaciju.

1123
01:22:57,460 --> 01:23:01,120
 Tog jutra miris u zraku je filtrirana kava i mlijeko.

1124
01:23:01,120 --> 01:23:05,060
 -Obrati pozornost .. -CeyCey, ne misliš li da pretjeruješ? Zar ne možemo sada popiti kavu?

1125
01:23:05,300 --> 01:23:09,680
 Guliz .. mjesto porijekla kave je Brazil. A tamo ni ne piju toliko kave

1126
01:23:10,000 --> 01:23:13,300
Ako želite, stavite usta pod aparat za kavu i tako pijte.

1127
01:23:13,660 --> 01:23:15,680
 CeyCey .. Možeš li zašutjeti na trenutak?

1128
01:23:16,000 --> 01:23:19,780
 Počnem i ne mogu šutjeti u važnim trenucima... Znam to.

1129
01:23:19,780 --> 01:23:20,760
 CeyCey

1130
01:23:21,840 --> 01:23:27,100
 Prijatelji, ova tvrtka uskoro će dobiti najvažniji posao u svojoj povijesti.

1131
01:23:27,100 --> 01:23:29,460
 Ljudi dolaze ovamo da nas upoznaju.

1132
01:23:29,460 --> 01:23:31,100
 Kao? nećemo ići?

1133
01:23:31,100 --> 01:23:34,040
 Ne, oni će doći. A prvi dojam je jako bitan.

1134
01:23:34,040 --> 01:23:36,760
 A prvi dojam je sramotan. Ti si nitko.

1135
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
 Ceycey ...

1136
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Vi konkretno radite ono što mene najviše nervira, širite negativnu energiju.

1137
01:23:42,880 --> 01:23:44,860
 Vidite, moja lijeva ruka je utrnula.

1138
01:23:45,540 --> 01:23:46,540
 Da.

1139
01:23:46,660 --> 01:23:50,160
 Ispada CeyCey, da si ti odgovorna za sve.

1140
01:23:50,160 --> 01:23:52,420
 Kako sam, gospođice Deren? Kako ću postupiti? Što??

1141
01:23:52,785 --> 01:23:53,785
 dakle...

1142
01:23:54,160 --> 01:23:57,960
 Na najmanju pogrešku ostalih, otpuštam te.

1143
01:23:59,820 --> 01:24:02,080
 To je sve. I tako.

1144
01:24:03,685 --> 01:24:04,785
 Je li Guliz to vidio?

1145
01:24:05,160 --> 01:24:07,160
 Zbog tebe me šalju.

1146
01:24:07,660 --> 01:24:09,720
 Besramno, bezobrazno.

1147
01:24:09,920 --> 01:24:11,720
 Ne slušaš.

1148
01:24:12,220 --> 01:24:15,760
 Sad mi se čini kao da gubim svijest.

1149
01:24:15,760 --> 01:24:19,780
- Dobro, drži ga. - Neuobičajeno... to je vrlo čudan osjećaj.

1150
01:24:26,800 --> 01:24:28,300
 Donio sam ti čaj.

1151
01:24:29,060 --> 01:24:30,420
 Hvala.

1152
01:24:36,235 --> 01:24:37,235
 propustio sam...

1153
01:24:38,465 --> 01:24:39,465
 I meni također.

1154
01:24:39,955 --> 01:24:40,955
 Zbog čaja.

1155
01:24:41,345 --> 01:24:42,355
 Naravno.

1156
01:24:46,355 --> 01:24:48,185
 -Izlazi van.. -Što?

1157
01:24:48,725 --> 01:24:50,915
 Ili izaći na ulicu... jedna od dvije stvari.

1158
01:24:52,580 --> 01:24:53,680
 nisam razumio.

1159
01:24:53,680 --> 01:24:57,860
 Ahhh to. To je slogan. Slogan. Sad ću ti pokazati.

1160
01:24:58,300 --> 01:25:02,240
 Tvrtka u kojoj radimo je raznolika u prirodi. 'Compass Sport'.

1161
01:25:02,740 --> 01:25:09,240
 I pao nam je na pamet slogan. 'Izlazi' ili tako nešto. što ti misliš

1162
01:25:09,240 --> 01:25:13,080
 Suknja? Napiši dalje. Lišće

1163
01:25:13,360 --> 01:25:15,440
Jer to je ono o čemu ti pričaš.

1164
01:25:16,035 --> 01:25:17,085
 A ti kažeš...

1165
01:25:17,780 --> 01:25:23,980
 Sarkastično: Neću šutjeti, a govorit ću nemilosrdno. Shvatio sam, ok, ok.

1166
01:25:24,500 --> 01:25:27,620
 Samo ovo je naš posao. Ako gledamo bez osjećaja...

1167
01:25:27,620 --> 01:25:32,960
 Ako možete biti objektivniji, sigurno će sve biti puno bolje.

1168
01:25:33,040 --> 01:25:34,780
 -Cilj? -Da

1169
01:25:34,780 --> 01:25:39,280
 Odnosno, ako ga tretiram objektivno .. iščupat ću ga i baciti.

1170
01:25:39,280 --> 01:25:40,800
 To mi se uopće nije svidjelo.

1171
01:25:41,720 --> 01:25:42,940
 Oprostite, ali zašto?

1172
01:25:43,400 --> 01:25:47,960
 Ovo je glupo ... Što je 'Get Out'? Ovo je negativno.

1173
01:25:48,080 --> 01:25:52,220
To je kao da kažete: ne želim razgovarati s tobom, ne želim te vidjeti.

1174
01:25:52,420 --> 01:25:56,000
 Ne shvaćam tvoje riječi ozbiljno. I tako dalje. Nije mi se svidjelo.

1175
01:25:56,000 --> 01:26:02,040
 Sanem... Ovo je tako... Ovo je više u smislu da treba biti u prirodi

1176
01:26:02,120 --> 01:26:03,240
 Biti u prirodi?

1177
01:26:03,240 --> 01:26:06,160
 Biti u prirodi ... Pa recite, budite u prirodi, gospodine Can.

1178
01:26:06,640 --> 01:26:09,940
 Reci: "Dođi u prirodu", ili .. "Idemo na piknik"

1179
01:26:09,945 --> 01:26:12,605
 Recite ljudima točno ono što želite reći.

1180
01:26:13,335 --> 01:26:16,395
 Ne dižite zidove između sebe i ljudi. Molim.

1181
01:26:16,715 --> 01:26:19,745
 Neka čovjek objasni.

1182
01:26:19,745 --> 01:26:24,520
Nemojte odmah kritizirati. Pitajte osobu .. 'Zašto ste to učinili?'

1183
01:26:27,020 --> 01:26:29,260
 - Još uvijek razgovaramo o poslu? -Ne.

1184
01:26:29,655 --> 01:26:31,015
 Da ... Mješovito.

1185
01:26:33,425 --> 01:26:34,425
 Sanem...

1186
01:26:36,280 --> 01:26:40,760
 Mislim da bih trebao izaći, udahnuti malo zraka. Udahnite više kisika. Prema?

1187
01:26:41,360 --> 01:26:44,400
 Jer danas je veliki dan .. I stvarno te trebam.

1188
01:26:45,000 --> 01:26:47,340
 -Trebaš me? - Na sastanku.

1189
01:26:52,685 --> 01:26:54,845
 Izgledala je i kao 'suknja'.

1190
01:26:56,095 --> 01:26:57,095
 Ali ovo je smeće..

1191
01:26:57,215 --> 01:26:58,215
 To mi se uopće nije svidjelo.

1192
01:27:07,940 --> 01:27:09,660
 Ovo je avantura.

1193
01:27:09,660 --> 01:27:13,540
 Da Da. Avantura. Ali priroda je vrlo...

1194
01:27:15,960 --> 01:27:20,480
Ja ću uzeti jedno, a ti drugo. Daj mi malo .. Koji?

1195
01:27:21,020 --> 01:27:24,640
 Pravo? Lijevo? Pozdravite se s jednim od njih. Ok .. Shvatio sam .. Ok.

1196
01:27:31,165 --> 01:27:34,525
 -Molim... Može, stigli su. -Dobro došli, zdravo.

1197
01:27:34,980 --> 01:27:36,520
 -Može Divit -Zdravo

1198
01:27:36,680 --> 01:27:40,820
 Danas ćemo predstaviti naš brend u vašoj tvrtki. I mi ćemo se složiti s reklamnom kampanjom.

1199
01:27:40,820 --> 01:27:43,480
 A onda pričekajmo vaš kreativni rad.

1200
01:27:43,480 --> 01:27:46,780
 Slobodno. Prvo se morate odmoriti. Molim te, dođi.

1201
01:27:46,780 --> 01:27:48,780
 -Dobro došli .. Molim vas. uskoro ću.

1202
01:27:48,780 --> 01:27:52,040
 Član našeg tima zapeo je u prometu.

1203
01:27:52,040 --> 01:27:53,360
 Nadamo se..nema problema.

1204
01:27:54,480 --> 01:27:58,220
- Oprostite, zakasnio sam. -Nema veze, nismo ni počeli.

1205
01:27:58,640 --> 01:28:02,060
 -Zdravo, zdravo

1206
01:28:03,820 --> 01:28:06,460
 - Zar me ne vidiš Gamze? -Može??

1207
01:28:06,460 --> 01:28:09,320
 Ne mogu vjerovati... Dođi ovamo... dođi ovamo.

1208
01:28:09,320 --> 01:28:11,900
 Odakle ste?

1209
01:28:12,460 --> 01:28:15,435
 Gamzé, moj je stari prijatelj, prijatelji.

1210
01:28:15,440 --> 01:28:18,700
 Da, zato smo malo neuobičajeno izašli sa sastanka. žao mi je

1211
01:28:18,700 --> 01:28:19,420
 Da.

1212
01:28:20,040 --> 01:28:21,800
 Da ... Možemo početi.

1213
01:28:33,720 --> 01:28:36,560
 Sanem ... Što tako stiskaš pero? Sanem?

1214
01:28:37,180 --> 01:28:38,260
 Sanem ... dođi sebi.

1215
01:28:39,220 --> 01:28:41,800
 Sanem .. dođi sebi. Sanem.

1216
01:28:43,040 --> 01:28:44,040
 Dođi k sebi.

1217
01:28:44,585 --> 01:28:47,205
- Dobar posao. -Hvala, ugodan dan.

1218
01:28:47,205 --> 01:28:48,960
 Molim teta. Donio sam ti čaj.

1219
01:28:48,960 --> 01:28:50,000
 Hvala.

1220
01:28:51,260 --> 01:28:54,080
 -Molim ujaka Nihata. -Hvala.. I donio je čaj.

1221
01:28:56,185 --> 01:28:57,185
 -Nihat -Hum?

1222
01:28:58,740 --> 01:29:01,580
 Mogu li početi kuhati za prodaju?

1223
01:29:01,580 --> 01:29:02,940
 Ne Mevkibe .. Ne.

1224
01:29:02,940 --> 01:29:04,680
 Napravili ste 15 kg Dolme i dobili 15 funti.

1225
01:29:04,700 --> 01:29:06,055
 Ne ... ne.

1226
01:29:06,055 --> 01:29:09,195
 Aplikacije, valovitost. Od kada ste upućeni u te stvari?

1227
01:29:09,195 --> 01:29:11,755
 Zašto mi ne kažeš?

1228
01:29:11,755 --> 01:29:14,245
 Kaže: 'Je li niska cijena, poput 20 lira, kuhati dolmu'?

1229
01:29:14,245 --> 01:29:15,845
 Ne razmišljaj o tome Mevkibe.

1230
01:29:15,845 --> 01:29:18,105
Sanemin dug, dakle, ne možemo platiti.

1231
01:29:18,105 --> 01:29:20,780
 Treba nam posao na kojem možemo zaraditi mnogo više.

1232
01:29:20,780 --> 01:29:23,220
 - Naći ćemo način, Nihat. -Nadam se.

1233
01:29:23,220 --> 01:29:25,140
 Uspjet ćemo. Moram ići na sastanak.

1234
01:29:25,140 --> 01:29:26,300
 -Hm -Nisam stigao ni čaj popiti.

1235
01:29:26,300 --> 01:29:28,240
 Ostavi to tamo, ja ću piti.

1236
01:29:29,140 --> 01:29:31,660
 Idi.. Dobar posao, predsjedniče.

1237
01:29:31,845 --> 01:29:32,995
 Hvala.

1238
01:29:33,980 --> 01:29:37,360
 -Hoću, jer ljudi me čekaju. - Nemoj se previše umoriti.

1239
01:29:37,360 --> 01:29:39,000
 Nihat, neću se umoriti.

1240
01:29:39,440 --> 01:29:42,540
 Moja gospođo vau...

1241
01:29:49,220 --> 01:29:52,900
 Gospodine Can, želimo što prije vidjeti rezultat vašeg kreativnog rada.

1242
01:29:53,000 --> 01:29:55,615
Znate, osim vas, postoje još 4 tvrtke.

1243
01:29:55,620 --> 01:29:59,060
 Želimo nastupiti u novoj sezoni, s novim društvom. Sve pažljivo analiziramo.

1244
01:29:59,060 --> 01:30:02,680
 Ne brinite, svaki kutak naše tvrtke ga čeka, baš kao i ja.

1245
01:30:02,680 --> 01:30:04,060
 Savršeno, vidimo se kasnije.

1246
01:30:04,065 --> 01:30:05,945
 Vidimo se kasnije, hvala vam puno. Dobar posao.

1247
01:30:07,740 --> 01:30:09,480
 Ups .. Ti ostani ... Neću te pustiti.

1248
01:30:09,480 --> 01:30:13,120
 - Ovdje sam ... - Naravno da nisam. Vidimo se nakon toliko vremena.

1249
01:30:13,120 --> 01:30:15,640
 Reći ću ti nešto... Nisi se nimalo promijenio.

1250
01:30:15,640 --> 01:30:17,500
 I jako si se promijenio.

1251
01:30:18,000 --> 01:30:20,460
S godinama je postalo još ljepše.

1252
01:30:21,040 --> 01:30:22,220
 Hoćeš čaj?

1253
01:30:22,920 --> 01:30:24,980
 -Naravno da želim. -Onda dođi u moj ured.

1254
01:30:24,980 --> 01:30:27,340
 - Ja ću uzeti čajeve ... Ja ću ih uzeti. -Savršeno

1255
01:30:27,340 --> 01:30:29,940
 Sanem sta radis Imate li kafeteriju? Budite diskretni.

1256
01:30:37,300 --> 01:30:38,560
 Zašto je to tako?

1257
01:30:40,935 --> 01:30:43,805
 Ljubazni su. ne znam...

1258
01:30:43,805 --> 01:30:47,305
 Ne mogu reći da su u fazi 'ovi osjećaji'.

1259
01:30:47,475 --> 01:30:50,165
 Zanimljivo ... Moji argumenti mogu biti pogrešni. Ali jako su ljubazni jedni prema drugima.

1260
01:30:50,165 --> 01:30:52,460
 Mislim da nisu prijatelji... sumnjam u to.

1261
01:30:52,740 --> 01:30:54,000
Može biti da me mozak vara.

1262
01:30:54,000 --> 01:30:55,380
 -CeyCey -Slušam.

1263
01:30:55,380 --> 01:30:57,060
 Mislim da je ona bivša djevojka.

1264
01:30:57,060 --> 01:30:58,980
 -Što? -Da

1265
01:30:59,460 --> 01:31:00,460
 Može biti...

1266
01:31:00,740 --> 01:31:02,920
 Naravno ... dobar pogodak.

1267
01:31:04,080 --> 01:31:07,700
 Sportska djevojka... Možda su se upoznali u teretani.

1268
01:31:08,160 --> 01:31:11,000
 Možda su se sreli u šumama Amazone.

1269
01:31:11,000 --> 01:31:13,520
 Možda i sastanak u Mississippiju

1270
01:31:13,520 --> 01:31:18,200
 Možda ta prijateljska ljubav postane stvarna.

1271
01:31:18,200 --> 01:31:18,860
 ne..

1272
01:31:19,195 --> 01:31:20,195
 Ne draga.

1273
01:31:20,665 --> 01:31:23,565
 Mislim da su prijatelji iz škole.

1274
01:31:23,565 --> 01:31:24,945
 Ja to ne vidim tako.

1275
01:31:25,325 --> 01:31:26,325
 Zašto?

1276
01:31:26,400 --> 01:31:29,020
 Jer smo dobili novi posao.

1277
01:31:29,020 --> 01:31:32,280
-Hum-hum -Can je napravio bazu. Zašto? Jer je društveno aktivan.

1278
01:31:32,280 --> 01:31:37,620
 Deren... Mislim da ne vjeruješ što sam rekao.

1279
01:31:37,760 --> 01:31:39,780
 Sumnjaš u to. Da.

1280
01:31:48,060 --> 01:31:50,680
 Kako sam upao u tu rupu za trač? Što se događa?

1281
01:31:51,345 --> 01:31:52,345
 Kako mogu ovo raditi?

1282
01:31:53,075 --> 01:31:54,735
 To mi odgovara.

1283
01:31:56,880 --> 01:31:58,840
 Ponekad se javljaju neočekivane reakcije.

1284
01:31:58,900 --> 01:32:01,660
 Oni su očito bivši dečki. Bez sumnje.

1285
01:32:01,660 --> 01:32:02,580
 - Tako misliš? -Da..gledaj.

1286
01:32:02,740 --> 01:32:04,900
 -Gledaj.. -Znao sam.

1287
01:32:06,720 --> 01:32:08,740
 A onda Gamzé? Gdje si bio tako dugo?

1288
01:32:09,420 --> 01:32:13,720
 Gdje si ti 'bježao'? Nestao si, kasnije te nisam mogao pronaći.

1289
01:32:14,100 --> 01:32:17,340
Ahh .. stigao nam je čaj .. Ulazi Sanem .. ulazi.

1290
01:32:18,760 --> 01:32:19,760
 Uđi ... uđi.

1291
01:32:30,860 --> 01:32:33,500
 Oohh sviđa mi se ta boja zečje krvi.

1292
01:32:34,685 --> 01:32:36,215
 Da jest.

1293
01:32:37,040 --> 01:32:39,375
 Naučio si me piti čaj. Znaš, zar ne?

1294
01:32:39,740 --> 01:32:41,480
 -Hum hum hum

1295
01:32:42,440 --> 01:32:44,400
 Sada vam čak ni ne zahvaljuju.

1296
01:32:45,320 --> 01:32:47,540
 Ujutro ... u kampu ...

1297
01:32:48,080 --> 01:32:50,080
 -Ahhh da, popio sam iranski čaj s tobom. -Hum-Hum

1298
01:32:50,080 --> 01:32:51,940
 Da Da.

1299
01:32:52,560 --> 01:32:56,780
 Ali vidim da si promijenio sliku ... Radionica zatvorena, i sve.

1300
01:32:56,860 --> 01:33:01,540
 Hmm, gledaj tko to govori? Štikle.. haljine.. itd.

1301
01:33:01,540 --> 01:33:02,820
 Za...

1302
01:33:02,820 --> 01:33:05,940
Gdje je Tarzan-Can Divit kojeg znam?

1303
01:33:06,020 --> 01:33:09,460
 Na istom mjestu kao i Amazonka koju poznajem.

1304
01:33:10,805 --> 01:33:13,825
 Hej Bambi..reci mi. Idete li i dalje u logore?

1305
01:33:14,060 --> 01:33:16,340
 Ne zovi me više Bambi...

1306
01:33:16,340 --> 01:33:19,220
 Dani kada sam hodao po planinama, kao jelen, su prošlost.

1307
01:33:19,705 --> 01:33:21,295
 A autobus .. prodan?

1308
01:33:21,525 --> 01:33:24,165
 Zadnji put ste to sami organizirali.

1309
01:33:24,165 --> 01:33:25,305
 To je bilo zadnji put.

1310
01:33:25,920 --> 01:33:28,000
 Kakvi su bili Canovi dani?

1311
01:33:28,000 --> 01:33:30,760
 Znate, ovako lijep kamp ne bi postojao.

1312
01:33:31,400 --> 01:33:35,880
 Ali ako mi kažeš da ćeš to ponoviti... Popravit ću to. A vodim i prijatelje.

1313
01:33:37,360 --> 01:33:39,540
Zdravlje...zdravlje.

1314
01:33:39,740 --> 01:33:41,740
 Živite dobro .. Zdravlje vam.

1315
01:33:42,020 --> 01:33:46,260
 Možete li prestati brisati prašinu? Možeš ostaviti Sanem..

1316
01:33:46,440 --> 01:33:48,800
 Ovdje je vrlo, vrlo prašnjavo

1317
01:33:48,800 --> 01:33:51,600
 Sanem, znam da ti je alergija na prašinu.. Počne, ne završi.

1318
01:33:51,700 --> 01:33:56,460
 Ne možemo ovo zaustaviti. Izađi van, nemoj se više mučiti. Udahnut ćete svjež zrak.

1319
01:33:56,460 --> 01:33:58,640
 Vi ste zaposlenik koji nam treba.

1320
01:33:58,640 --> 01:34:00,420
 On me dobro poznaje.

1321
01:34:02,580 --> 01:34:05,380
 Nešto vam se događa s leđima. Bolje da ustaneš.

1322
01:34:06,760 --> 01:34:08,560
 - Dobro. -Fino.

1323
01:34:08,800 --> 01:34:11,220
 - Ovdje sam. -U redu..u redu.

1324
01:34:11,220 --> 01:34:13,780
 I dalje ćemo naručiti još čaja. Vratiš li se kasnije.

1325
01:34:14,300 --> 01:34:15,640
Utjecat će na vas...

1326
01:34:17,340 --> 01:34:18,540
 Neka to ne utječe na vas.

1327
01:34:18,900 --> 01:34:21,580
 Koliko sam shvatio, pijete puno čaja.

1328
01:34:21,700 --> 01:34:24,540
 Donijet ću ti nešto drugo .. Što želiš?

1329
01:34:25,040 --> 01:34:27,560
 Ok.. Smislit ćemo nešto.

1330
01:34:27,560 --> 01:34:28,800
 I javit ćemo vam. Može ići.

1331
01:34:29,340 --> 01:34:34,140
 Pa .. Dakle, ja sam tamo negdje.

1332
01:34:34,460 --> 01:34:37,460
 Ne idem daleko.

1333
01:34:37,720 --> 01:34:41,240
 Primijetit ću te... Pogledat ću te.

1334
01:34:42,560 --> 01:34:44,420
 Možda vrlo blizu.

1335
01:34:47,340 --> 01:34:49,740
 Izgleda kao mala promjenjiva djevojčica.

1336
01:34:49,800 --> 01:34:52,260
 Vrlo ... vrlo promjenjiv. Previše.

1337
01:34:55,425 --> 01:34:57,215
 Nemoj ni pomišljati .. idem svojoj kući.

1338
01:35:02,405 --> 01:35:05,395
Djevojko, zašto si tako zabrinuta? -Ne želim sada razgovarati s tobom.

1339
01:35:05,400 --> 01:35:08,580
 Ja sam glas vaše savjesti, ne odlazim. Čak i ako pobjegneš.

1340
01:35:08,580 --> 01:35:12,920
 Bože, Bože... kakva slučajnost. Pojavljuješ se stalno kad imaš Gamzéa i druge.

1341
01:35:12,960 --> 01:35:15,460
 Lijepa djevojka. Sve je na svom mjestu..

1342
01:35:15,460 --> 01:35:17,540
 Karijera, noge..sve na mjestu.

1343
01:35:17,540 --> 01:35:20,195
 Lijepa je djevojka Sanem...

1344
01:35:20,195 --> 01:35:21,245
 Stani.. Šuti.

1345
01:35:22,675 --> 01:35:23,675
 Sanem..

1346
01:35:23,940 --> 01:35:28,020
 Prestani razbijati .. Imaš toliko novca. Popravi to. Promijeni taj stroj.

1347
01:35:28,280 --> 01:35:32,220
"S kim razgovaraš? Što se dogodilo? Jesi li izgubio glavu od ljubomore? Što radiš?"

1348
01:35:32,440 --> 01:35:34,120
 Kakva ljubomora? Ovaj?

1349
01:35:34,320 --> 01:35:37,015
 Govorim o djevojci. Djevojka koja je došla ... je nova Polen?

1350
01:35:37,020 --> 01:35:40,620
 Kakva djevojka? Odakle je došla? Je li ona model? učiniti nešto?

1351
01:35:40,620 --> 01:35:42,220
 Je li zanimljiva djevojka?

1352
01:35:42,220 --> 01:35:43,820
 Ona kampira..

1353
01:35:43,820 --> 01:35:45,920
 To je djevojka iz šume

1354
01:35:45,920 --> 01:35:48,440
 Šumska djevojka? Sta kazes Sanem?

1355
01:35:48,440 --> 01:35:51,200
 Znam.. čuo sam.

1356
01:35:52,060 --> 01:35:54,680
 Ahh Ayhan Ayhan zove.

1357
01:35:54,820 --> 01:35:56,140
 -Neću odgovoriti -Zašto?

1358
01:35:56,300 --> 01:36:00,820
- Odbijanje - Ne mogu odbiti, to mi je suđeno, sudbinom. Sada jednostavno ne mogu odgovoriti.

1359
01:36:00,860 --> 01:36:03,020
 Odgovori ... odgovori. Zašto ne odgovaraš?

1360
01:36:03,020 --> 01:36:06,140
 Neću odgovoriti .. ako odgovorim .. Počet ćemo se viđati.

1361
01:36:06,140 --> 01:36:07,860
 Ako se počnemo viđati, bit ćemo par.

1362
01:36:07,860 --> 01:36:10,380
 Ako postanemo par, vjenčat ćemo se..

1363
01:36:10,380 --> 01:36:13,000
 Ako se vjenčamo imat ćemo djecu..

1364
01:36:13,000 --> 01:36:14,560
 Zato što su to radili moji rođaci.

1365
01:36:14,580 --> 01:36:16,400
 Bio bih sin svugdje gdje bih postao djed

1366
01:36:16,400 --> 01:36:19,460
 Nemoguće je, pa neću odgovoriti.

1367
01:36:19,460 --> 01:36:23,800
Jer ako se povučem i kliknem. Gotovo je.

1368
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
 Sav život će završiti - Daj mi to.

1369
01:36:26,080 --> 01:36:28,540
 -Ne diraj to -Daj mi to.

1370
01:36:32,980 --> 01:36:35,340
 Ne javlja se .. Ne javlja se.

1371
01:36:41,340 --> 01:36:42,460
 Halo Ayhan?

1372
01:36:43,520 --> 01:36:47,200
 -Što radiš? -Što da radim? Pokušavam otići tamo. Vodiš li me u srce?

1373
01:36:47,200 --> 01:36:50,780
 Zato što je nasred ceste barijera, a ja nisam mogao doći.

1374
01:36:50,940 --> 01:36:54,180
 Zašto ne mogu stupiti u kontakt s CeyCey?

1375
01:36:55,220 --> 01:36:58,960
 -Sada ne možeš doći ni do sebe. --Tako? Je li ti blizu?

1376
01:36:59,260 --> 01:37:02,135
 Ne, nije blizu. Kad ste nazvali, uhvatila vas je panika.

1377
01:37:02,140 --> 01:37:04,300
- I pobjegao si ... - Pobjegao si?

1378
01:37:07,520 --> 01:37:11,020
 Da. Kao i svi ... pobjegli od ljubavi.

1379
01:37:11,020 --> 01:37:14,720
 Sanem, molim te. Reci mi nešto, daj mi neki savjet.

1380
01:37:14,720 --> 01:37:18,040
 Nikada neću imati dečka?

1381
01:37:18,220 --> 01:37:21,320
 Samo za mene, tražiš savjet, je li istina?

1382
01:37:21,845 --> 01:37:23,225
 doista..

1383
01:37:24,075 --> 01:37:26,375
 Kad bismo mogli biti sami.

1384
01:37:26,805 --> 01:37:29,275
 Mislim da bi mi se stvarno ponovno otvorio.

1385
01:37:32,220 --> 01:37:33,260
 Hmm...

1386
01:37:33,980 --> 01:37:35,400
 Pa ti kažeš?

1387
01:37:35,860 --> 01:37:38,075
 Morate reći: Neka tako bude.

1388
01:37:38,580 --> 01:37:39,220
 Hmm...

1389
01:37:39,740 --> 01:37:42,880
 Gori si od mene, nemaš nade. Isključuje se.

1390
01:37:43,055 --> 01:37:45,875
 Spusti slušalicu prije nego što izgubim vjeru u sebe. Naći ću drugi način.

1391
01:37:47,725 --> 01:37:48,725
 Shiuuu

1392
01:37:49,215 --> 01:37:50,625
 Pronaći način što?

1393
01:37:52,000 --> 01:37:53,360
Pronaći način da? Izlaz

1394
01:37:53,620 --> 01:37:56,680
 -Pronađi .. izlaz

1395
01:37:56,680 --> 01:37:57,780
 idem brate

1396
01:37:57,940 --> 01:37:59,380
 Na koji način?

1397
01:37:59,860 --> 01:38:03,420
 Eh... kad nađem taj izlaz, kažem ti brate.

1398
01:38:04,455 --> 01:38:05,945
 Pronaći izlaz?

1399
01:38:06,280 --> 01:38:07,640
 Kao da ne razumijem kakav izlaz

1400
01:38:09,760 --> 01:38:14,060
 Stavimo sve u mape. I ostaviti jedno do drugog, zar ne?

1401
01:38:14,440 --> 01:38:15,980
 -Prijatelji molim .. -Dečki ..

1402
01:38:17,020 --> 01:38:21,020
 Uredite svoje misli i pripremite se za ovaj rad.

1403
01:38:21,020 --> 01:38:25,040
 Danas ćemo na sastanku odlučiti što je primjereno, a što nije.

1404
01:38:25,040 --> 01:38:28,080
 Ako nemate dobrih ideja.. Morat ćemo pronaći nove ideje.

1405
01:38:28,080 --> 01:38:30,180
Sada, jer imamo malo vremena.

1406
01:38:30,180 --> 01:38:33,660
 To je to prijatelji .. počnite. Život je pun iznenađenja.

1407
01:38:33,660 --> 01:38:35,700
 - Idemo na posao.. - Napravite iznenađenje.

1408
01:38:35,700 --> 01:38:39,060
 Guliz, pripremi mapu s bilješkama gospodina Cana.

1409
01:38:39,060 --> 01:38:40,800
 Sad ću se pripremiti, gospođice Deren.

1410
01:38:40,800 --> 01:38:43,480
 Ti si super Guliz. Hvala.

1411
01:38:43,480 --> 01:38:44,560
 CeyCey

1412
01:38:44,680 --> 01:38:49,120
 Hvala ti puno Guliz Verdade, super si.

1413
01:38:49,120 --> 01:38:51,860
 Govorim li o ovoj CeyCey?? sta to radis

1414
01:38:51,860 --> 01:38:54,860
 što ja radim Napravio sam i mapu.

1415
01:38:54,980 --> 01:38:57,955
 Rekoh .. maloprije je nastala panika u firmi.

1416
01:38:57,960 --> 01:39:01,180
Nisam našao mjesto na koje se mogu koncentrirati, ali hoću.

1417
01:39:01,180 --> 01:39:04,080
 Oduzimaš mi želju da živim CeyCey.

1418
01:39:04,080 --> 01:39:06,380
 Pa .. Sad ću naći neki posao.

1419
01:39:06,380 --> 01:39:07,720
 Jer nemoguće je..

1420
01:39:07,820 --> 01:39:09,060
 Ahh.. Našao sam.

1421
01:39:09,300 --> 01:39:14,220
 Ti i Sanem ste spojili sve što je zapisano na sastanku. Riješite se glupih riječi i možda uzmite nešto manje glupo.

1422
01:39:14,700 --> 01:39:16,280
 Ne gubite vrijeme.

1423
01:39:16,700 --> 01:39:20,300
 Sanem .. Sanem .. Možemo li pričati bar 1 minut sestro? Molim.

1424
01:39:20,740 --> 01:39:23,460
 Sestra .. radim. Ne možemo sada razgovarati.

1425
01:39:23,460 --> 01:39:25,300
 Sanem .. molim sestro.

1426
01:39:26,080 --> 01:39:28,880
Tako sam loše, ne mogu raditi. kunem se

1427
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
 Ne želim razgovarati, sestro.

1428
01:39:31,220 --> 01:39:34,420
 Sanem, razumijem te. Povrijedio sam te, ali vjeruj mi. I ja sam jako loš.

1429
01:39:34,420 --> 01:39:36,680
 Molim te, nemoj to činiti.

1430
01:39:37,640 --> 01:39:40,740
 -Daj mi malo vremena .. u redu? -U redu je.

1431
01:39:46,140 --> 01:39:47,920
 Moram ići Može ..

1432
01:39:48,045 --> 01:39:51,445
 - A ti, počni brzo raditi. - Duša mi je dobro. nazvat ću te na telefon.

1433
01:39:51,460 --> 01:39:53,000
 Samo što nemam tvoj broj.

1434
01:39:53,000 --> 01:39:53,900
 Hmm...

1435
01:39:54,220 --> 01:39:56,940
 - Imam isti broj. -Možeš imati isti broj

1436
01:39:56,945 --> 01:39:59,575
 Ali promijenio sam telefon oko 50 puta.

1437
01:39:59,575 --> 01:40:00,995
 Izgubio sam sve kontakte.

1438
01:40:01,325 --> 01:40:02,855
Pravite li kopije telefonskih brojeva?

1439
01:40:03,315 --> 01:40:06,365
 Ne .. ne petljam se u to. Jako mi je teško.

1440
01:40:06,365 --> 01:40:08,065
 Lako je .. Daj mi svoj telefon.

1441
01:40:14,180 --> 01:40:16,140
 Pogledajte, preuzmite ovu aplikaciju.

1442
01:40:16,140 --> 01:40:16,760
 Hum-Hum

1443
01:40:17,340 --> 01:40:20,460
 Svi brojevi telefona, važni dokumenti..

1444
01:40:21,065 --> 01:40:24,085
 Video, fotografije, sve će se čuvati ovdje.

1445
01:40:24,085 --> 01:40:25,125
 Istina?

1446
01:40:26,195 --> 01:40:28,025
 Zašto to nisam znao?

1447
01:40:28,695 --> 01:40:29,695
 Može Divit ...

1448
01:40:29,940 --> 01:40:32,900
 - Opet si mi proširio horizonte. -Nema na čemu...

1449
01:40:33,200 --> 01:40:35,040
 - Gotovo je. -Super

1450
01:40:48,915 --> 01:40:51,165
 Vidimo se uskoro. Nemoj opet nestati...

1451
01:40:51,840 --> 01:40:53,620
 Gdje je onda otišao?

1452
01:40:53,800 --> 01:40:55,800
 Od sada ćemo biti zajedno.

1453
01:40:56,100 --> 01:40:58,900
Ako očekujete sponzorstvo od prijatelja, ne računajte na mene ni za što.

1454
01:40:58,900 --> 01:41:00,540
 pitat ću te nešto...

1455
01:41:00,540 --> 01:41:04,120
 Iskreno kaže nešto.. Mislite li da mi treba sponzorstvo? reci mi

1456
01:41:04,440 --> 01:41:07,020
 Hoćeš li dobiti taj posao? To već imate u glavi.

1457
01:41:07,020 --> 01:41:08,480
 Oprosti.. Ali da.

1458
01:41:08,560 --> 01:41:09,620
 hej

1459
01:41:09,620 --> 01:41:12,660
 Može Divitovo klasično samopouzdanje. Gdje god prepoznam.

1460
01:41:13,080 --> 01:41:15,300
 Vidjet ćemo se, ne samo zbog posla.

1461
01:41:15,400 --> 01:41:17,200
 Čim budem imao vremena, nazvat ću te. dođi ovamo

1462
01:41:19,675 --> 01:41:21,585
 -Čuvaj se .. -Vidimo se kasnije

1463
01:41:30,255 --> 01:41:31,255
 Izlazite svi.

1464
01:41:31,825 --> 01:41:34,275
-Što ti radiš ovdje? - Zašto si slao poljubac?

1465
01:41:34,275 --> 01:41:36,005
 Dogodilo se i to. A zašto si me zagrlio?

1466
01:41:36,935 --> 01:41:38,755
 Sada mi je ta žena pala preko glave. Pila?

1467
01:42:04,425 --> 01:42:06,945
 Može... Što si radio s Gamzéom?

1468
01:42:06,945 --> 01:42:09,540
 Jeste li znali nešto o poslu?

1469
01:42:09,540 --> 01:42:11,100
 -WHO? -Gamzé

1470
01:42:11,580 --> 01:42:13,380
 Ne .. ne razgovaramo o poslu.

1471
01:42:14,280 --> 01:42:17,735
 Kako nisu govorili? O čemu ste pričali satima?

1472
01:42:17,735 --> 01:42:20,535
 Pričali smo o prošlosti, a do toga nismo došli.

1473
01:42:20,535 --> 01:42:23,495
 Gamzé je moj stari prijatelj. Jako star, jako, jako.

1474
01:42:23,500 --> 01:42:25,700
 Vrlo staro.

1475
01:42:25,700 --> 01:42:28,200
 Vidim... u redu je.

1476
01:42:28,640 --> 01:42:33,640
Imam 2 karte za koncert i znam da ćete biti oduševljeni.

1477
01:42:38,960 --> 01:42:40,420
 Igra li se?

1478
01:42:41,480 --> 01:42:42,480
 Idemo?

1479
01:42:43,160 --> 01:42:47,100
 Je li moguće ne ići na to? Znaš, sanjam ovu grupu

1480
01:42:47,300 --> 01:42:51,980
 Znam, naravno. Moj prijatelj radi s organizatorima i nabavio je karte za mene.

1481
01:42:52,040 --> 01:42:54,100
 Ti si super .. Dođi ovamo ... dođi.

1482
01:42:54,240 --> 01:42:55,720
 To si ti, super.

1483
01:42:55,860 --> 01:42:58,660
 Neka ostanu s vama. Ostavite to dvoje zajedno, inače će nestati.

1484
01:42:58,980 --> 01:42:59,480
 u redu može...

1485
01:42:59,740 --> 01:43:02,420
 Tim čeka .. Da pokažete svoja postignuća i ideje.

1486
01:43:03,020 --> 01:43:05,600
 Stvarno? Pa da vidimo.

1487
01:43:05,600 --> 01:43:07,100
- Molim vas, mogu li proći? Oprostite - slobodno gospođice Deren

1488
01:43:21,840 --> 01:43:23,300
 Samo minutu.. Ja ću se javiti.

1489
01:43:23,680 --> 01:43:25,380
 Metin? Što je to?

1490
01:43:25,480 --> 01:43:28,420
 -Uhvatio sam .. -Metin? Što šalješ mojoj majci?

1491
01:43:28,420 --> 01:43:30,360
 -Brate .. molim te. - Ne vjerujem da su ovi dokumenti vaši.

1492
01:43:30,360 --> 01:43:32,220
 Metin ... pokupi ih ​​i pošalje mami.

1493
01:43:32,220 --> 01:43:34,240
 Može, ti bi znao.. Došao sam ti reći.

1494
01:43:34,240 --> 01:43:35,980
 Metin, misliš li da je problem u dokumentima?

1495
01:43:35,980 --> 01:43:37,280
 Mislite li da je to Metin problem?

1496
01:43:37,280 --> 01:43:38,720
 Hum Metin? Hmm?

1497
01:43:38,760 --> 01:43:41,600
 Metin, znaš me. Vi vrlo dobro znate.

1498
01:43:41,605 --> 01:43:44,115
Znaš dobro kako mrzim tajne i laži.

1499
01:43:48,175 --> 01:43:49,175
 Žao mi je Metine.

1500
01:43:50,045 --> 01:43:53,325
 Od sada više niste odvjetnik tvrtke.

1501
01:44:03,695 --> 01:44:04,905
 - To je u svemu - Prijatelji ... mirno.

1502
01:44:05,765 --> 01:44:06,765
 Samo minutu... minutu.

1503
01:44:07,485 --> 01:44:09,265
 -Jedna minuta ... Čekaj .. slušaj

1504
01:44:09,980 --> 01:44:10,980
 Bože Bože..

1505
01:44:12,000 --> 01:44:13,400
 -Samo malo .. -Ne

1506
01:44:15,020 --> 01:44:18,840
 - Što je to Muzaffer? -Kao što mislim, mislim da je ovo mito gospođo predsjednice

1507
01:44:18,840 --> 01:44:21,040
 Kako podmititi Muzaffera?

1508
01:44:21,360 --> 01:44:23,140
 Kakvo mito? Jedna minuta.

1509
01:44:23,455 --> 01:44:26,485
 Šuti Da li podmićuješ?

1510
01:44:26,485 --> 01:44:31,700
Što je ovo mito? Što će joj riža? Možete otići u trgovinu i preuzeti ga.

1511
01:44:31,760 --> 01:44:34,685
 Od sada će to biti samo vrsta mita.

1512
01:44:34,685 --> 01:44:35,685
 Kako će to biti?

1513
01:44:38,440 --> 01:44:41,180
 Dosta... Misliš da sam ja što?

1514
01:44:41,680 --> 01:44:42,680
 Q podmićivanje?

1515
01:44:43,080 --> 01:44:45,500
 Da radim što želiš .. Molim te, uputi mi zahtjev.

1516
01:44:45,500 --> 01:44:48,485
 Ali ne pitaš, ne govoriš. Samo se žale.

1517
01:44:48,485 --> 01:44:50,360
 Što da radimo?

1518
01:44:50,720 --> 01:44:52,900
 Ne, ne. Ne pričajte svi. Budite tihi.

1519
01:44:53,420 --> 01:44:54,420
 Tišina.

1520
01:44:54,580 --> 01:44:59,420
 Da.. Zavist i spletke su bolne teme. Vi ste u pravu.

1521
01:44:59,420 --> 01:45:01,320
 Ako udovoljim zahtjevu jednoga, drugi će se uvrijediti.

1522
01:45:01,655 --> 01:45:04,705
Moramo biti ujedinjeni za dobrobit našeg susjedstva.

1523
01:45:04,705 --> 01:45:07,545
 Da... nažalost, sindikat je neophodan.

1524
01:45:07,545 --> 01:45:08,560
 Ali kako to?

1525
01:45:08,660 --> 01:45:11,380
 Neću se moći tako međusobno svađati.

1526
01:45:11,400 --> 01:45:12,820
 Minutu.. -Daj mi

1527
01:45:12,940 --> 01:45:14,640
 Muzaffer, učini nešto.

1528
01:45:23,460 --> 01:45:26,100
 Izađi van ... izađi van.

1529
01:45:26,100 --> 01:45:28,440
 Kunem se, izgorjet ću idi hodati..

1530
01:45:29,280 --> 01:45:30,320
 idi..

1531
01:45:30,805 --> 01:45:33,715
 Bože.. gdje sam se to upleo?

1532
01:45:33,720 --> 01:45:36,640
 Bože.. Navalio sam nevolju na glavu.

1533
01:45:36,720 --> 01:45:37,720
 Gospodine .. što sam učinio?

1534
01:45:38,525 --> 01:45:39,525
 Što sam napravio..

1535
01:45:40,945 --> 01:45:43,155
 Mama... Ne smiješ odustati.

1536
01:45:43,155 --> 01:45:46,435
 Ovo je naše mjesto. Mi ćemo pomoći u tom položaju.

1537
01:45:46,440 --> 01:45:50,800
Sve što imam, pištolj za omamljivanje, sprej za papar...

1538
01:45:51,180 --> 01:45:51,780
 Ufff

1539
01:45:53,780 --> 01:45:57,860
 Što radiš Muzaffer? sta to radis

1540
01:45:58,060 --> 01:46:00,680
 Kunem se da sam slijep... slijep. Ahh Bože

1541
01:46:03,000 --> 01:46:05,295
 Prijatelji .. hvala svima na radu.

1542
01:46:05,300 --> 01:46:07,880
 Danas smo završili prekrasan posao.

1543
01:46:07,880 --> 01:46:11,500
 Danas ste jako, jako umorni. Znam, ali uskoro ćemo se osloboditi umora. Ne brini.

1544
01:46:11,500 --> 01:46:14,260
 - Hvala g. Can - Hvala

1545
01:46:14,460 --> 01:46:15,860
 Hvala ti SrCan

1546
01:46:15,860 --> 01:46:20,600
 Može, idem sad, da se spremim. Čekat ću te u koncertnoj dvorani.

1547
01:46:20,660 --> 01:46:22,360
 OK vidimo se tamo.

1548
01:46:22,680 --> 01:46:23,800
 može ..

1549
01:46:24,880 --> 01:46:29,080
Razmišljao sam, kako bi bilo da se nađemo sat vremena ranije?

1550
01:46:29,080 --> 01:46:34,940
 Jer ispred koncerta je talijanski restoran. Uz legendarnu pizzu. Oduševit ćete se.

1551
01:46:35,800 --> 01:46:37,820
 U redu i u redu. Sve OK Vidimo se tamo

1552
01:46:43,040 --> 01:46:49,580
 Halo tata? Danas idem malo kasno s posla. Ja sam kod Ayhana. ne brini

1553
01:46:51,480 --> 01:46:52,500
 poljupci

1554
01:47:09,015 --> 01:47:12,105
 Oh gospođice Sanem .. jeste li još ovdje? Zar nisi otišao?

1555
01:47:12,105 --> 01:47:13,105
 Ne .. nisam išao.

1556
01:47:13,740 --> 01:47:17,760
 Nisam mogao ići... Gamzé je popio puno čaja. Bio sam umoran, ali sam ostao dok nisam sve sredio.

1557
01:47:17,760 --> 01:47:20,180
 Mislim da je odavde otišla u kafić.

1558
01:47:20,560 --> 01:47:22,960
Zar je ne možeš voljeti?

1559
01:47:23,120 --> 01:47:26,455
 Ja? Ne .. Zašto te ne bih volio? Je li Bambi netko koga ne možete voljeti?

1560
01:47:26,455 --> 01:47:28,585
 Čak ni od tvoje ljubavi nemamo prilike.

1561
01:47:30,465 --> 01:47:31,515
 Što radiš Sanem?

1562
01:47:32,295 --> 01:47:35,335
 Nisi puno rekao. Idemo još jednom prošetati.

1563
01:47:35,335 --> 01:47:36,335
 Razgovarajmo više o 'Bambiju.

1564
01:47:36,955 --> 01:47:37,955
 Sanem...

1565
01:47:38,055 --> 01:47:40,915
 Ne bih ti trebao davati objašnjenja .. ali ...

1566
01:47:40,915 --> 01:47:43,545
 Samo da ne izmišljaš... u redu?

1567
01:47:43,545 --> 01:47:46,020
 Dopustite mi opet, da vas podsjetim na nešto. Gamzé je moj stari prijatelj.

1568
01:47:46,020 --> 01:47:47,680
 Ne .. to je ono što mi razumijemo.

1569
01:47:47,680 --> 01:47:48,720
 Stari prijatelji.

1570
01:47:48,720 --> 01:47:51,200
 Logori, špilje, kombiji, stari

1571
01:47:51,200 --> 01:47:54,720
Na što se sada ljutiš? U čemu si zapeo? Zašto si nervozan? Hmm?

1572
01:47:55,000 --> 01:47:59,040
 Da razjasnimo temu... A i ljutit ću se, ako treba.

1573
01:47:59,080 --> 01:48:01,800
 Ne .. nisi ljut.

1574
01:48:01,980 --> 01:48:04,340
 Uvijek izgledaš tako lijepo.

1575
01:48:04,760 --> 01:48:07,020
 A žene neka trče za tobom.

1576
01:48:07,420 --> 01:48:11,480
 Sanem, nemoj. Ne klikajte tamo. Moram ići... Moram ići na koncert.

1577
01:48:11,880 --> 01:48:16,020
 Ohhhh koncerti, koncerti. Spremni flertovati kada nemate što izgubiti.

1578
01:48:16,020 --> 01:48:18,740
 Kakav flert? Što pokušavaš reći?

1579
01:48:20,280 --> 01:48:25,360
 Kažem, rekao si mi da se nikad nisi otvorio takvoj ženi.

1580
01:48:25,600 --> 01:48:26,560
To je laž!

1581
01:48:26,880 --> 01:48:28,820
 Sanem ... ne moraš mi ponovno otvarati ranu.

1582
01:48:28,820 --> 01:48:30,820
 Je li to laž? - To je laž, prava laž.

1583
01:48:30,940 --> 01:48:35,720
 Zar nisi rekao Emreu da ćeš me ostaviti? Jesam li loše čuo svojim ušima?

1584
01:48:35,720 --> 01:48:36,920
 Raspravljamo li sada o tome?

1585
01:48:36,920 --> 01:48:39,940
 Da, upravo to.. To je to gospođice

1586
01:48:39,940 --> 01:48:42,900
 Svaka žena koja ti je bliska poznaje te bolje od mene.

1587
01:48:42,900 --> 01:48:44,140
 Ne znaš zašto...

1588
01:48:44,140 --> 01:48:45,120
 Ne znam zašto?

1589
01:48:45,120 --> 01:48:49,360
 Možda zato što mi radiš stvari iza leđa, nisi me imao prilike upoznati. Razmisli o tome.

1590
01:48:49,360 --> 01:48:51,300
 Nisam ti radio stvari iza leđa.

1591
01:48:51,300 --> 01:48:53,860
Stvari su postale takve, zbog tvog brata.

1592
01:48:53,865 --> 01:48:56,025
 Nisi mi dopustio da išta kažem. Čak me ni ne gleda u oči.

1593
01:48:57,855 --> 01:49:00,635
 Ne gledam .. Istina. Ali Sanem ne gledam, jer ne mogu da gledam.

1594
01:49:01,095 --> 01:49:02,600
 Najezim se kad te pogledam Sanem.

1595
01:49:02,600 --> 01:49:03,685
 razumiješ

1596
01:49:03,685 --> 01:49:06,800
 Sve u meni drhti... Moja volja se raspada. U redu?

1597
01:49:08,640 --> 01:49:09,640
 Ohh

1598
01:49:09,875 --> 01:49:10,875
 Što se dogodilo?

1599
01:49:11,420 --> 01:49:14,060
 -Što se dogodilo? -Što misliš da se dogodilo? Ne radi.

1600
01:49:14,060 --> 01:49:16,200
 Je li pokvaren? -Da Da

1601
01:49:16,200 --> 01:49:18,160
 -Jesmo li zapeli? -Da, zapeli smo između katova.

1602
01:49:18,160 --> 01:49:21,300
- Ovako? Trebam li se sada bojati? – Ne znam, ti odluči. Boji se ako želiš.

1603
01:49:23,360 --> 01:49:25,220
 Ima li koga?

1604
01:49:25,420 --> 01:49:28,440
 Kakvo je to pitanje? Ovo pitanje nije valjano.

1605
01:49:28,460 --> 01:49:31,595
 - Pogrešno pitanje. - Zašto krivo pitanje?

1606
01:49:31,595 --> 01:49:34,575
 Što znači 'ima nekoga'? Nema tko odgovoriti

1607
01:49:34,580 --> 01:49:37,980
 Tko će odgovarati? -Ahhh gdje ti je odlučnost?

1608
01:49:38,220 --> 01:49:39,760
 Pa ću se presvući. Ima li koga?

1609
01:49:39,940 --> 01:49:40,720
 dobro..

1610
01:49:40,720 --> 01:49:43,220
 - Helpaaaa -Ne vrišti .. ne vrišti tako blizu mog uha.

1611
01:49:43,400 --> 01:49:46,660
 Nemoj vikati, shvaćam. Nemojte kliknuti Učini nešto.

1612
01:49:46,660 --> 01:49:49,800
Polako .. polako. Bože.. Bože.. Ovo je samo dizalo.

1613
01:49:54,760 --> 01:49:57,740
 Taj je broj privremeno izvan raspona,

1614
01:49:58,040 --> 01:50:01,255
 Uff Sanem .. htjela sam ti nesto reci.

1615
01:50:01,255 --> 01:50:03,805
 Htio sam pitati, ali nema te nigdje.

1616
01:50:07,845 --> 01:50:09,645
 Možda bih trebao otići?

1617
01:50:10,275 --> 01:50:12,885
 Djevojko, nemoj imati ni trunke ponosa.

1618
01:50:13,435 --> 01:50:16,205
 ja? Ne?

1619
01:50:16,805 --> 01:50:17,805
 ja? Ne?

1620
01:50:18,265 --> 01:50:19,835
 ja? Ne? Offfff

1621
01:50:23,435 --> 01:50:25,465
 Off CeyCey

1622
01:50:38,025 --> 01:50:39,125
 Pozdrav Osmane.

1623
01:50:40,425 --> 01:50:41,615
 Leyla, zdravo

1624
01:50:43,425 --> 01:50:46,505
 Imate li 'cimet'? Mama je tražila 1 funtu

1625
01:50:46,505 --> 01:50:49,515
 Da, postoji. Sad ću ga nabaviti. Sjednite, popijte čaj.

1626
01:50:49,625 --> 01:50:51,835
 Ne, ne želim. Donijet ću ga i ići ću.

1627
01:50:52,865 --> 01:50:53,865
 Fino..

1628
01:50:55,515 --> 01:50:57,245
Zašto nisi dobro raspoložen?

1629
01:50:58,275 --> 01:50:59,985
 Sanem i ja se nismo složili..

1630
01:51:01,265 --> 01:51:02,865
 Zašto ste sakrili njezine dokumente?

1631
01:51:03,185 --> 01:51:04,185
 Je li Sanem brojala?

1632
01:51:05,195 --> 01:51:06,515
 Ne... pretpostavio sam.

1633
01:51:07,040 --> 01:51:09,600
 Kao? Prijedlog?

1634
01:51:09,600 --> 01:51:13,360
 Da.. Zamišljao sam. Vidio sam tebe i Emrea u susjedstvu... i pretpostavio sam to.

1635
01:51:14,640 --> 01:51:17,195
 A onda su dokumenti nestali. sumnjao sam.

1636
01:51:17,195 --> 01:51:19,695
 Što bi Emre ovdje, da mu nešto ne treba.

1637
01:51:20,005 --> 01:51:21,575
 Znam što je htio.

1638
01:51:23,475 --> 01:51:24,475
 Ali u redu je.

1639
01:51:24,885 --> 01:51:26,945
 Osmane, istina je da nije tako kako ti misliš.

1640
01:51:28,995 --> 01:51:31,035
 Leyla, ti nisi tip osobe koja bi to učinila.

1641
01:51:31,845 --> 01:51:35,055
Biste li stvarno lagali svojoj sestri? Hoće li djelovati na njezinim leđima?

1642
01:51:35,085 --> 01:51:37,105
 - Ne .. - Ne bih rekao.

1643
01:51:37,895 --> 01:51:39,685
 Leyla, ti si dobra osoba.

1644
01:51:40,495 --> 01:51:42,105
 Samo tako nastavi.

1645
01:51:44,475 --> 01:51:45,475
 pogledaj..

1646
01:51:46,580 --> 01:51:51,940
 Nije važno koliko volite osobu. Nikad nemoj dopustiti da te ta ljubav pretvori u nešto loše.

1647
01:51:52,600 --> 01:51:56,200
 Molim vas .. ne brinite .. Ahh kako je Snježna kraljica?

1648
01:51:56,200 --> 01:51:58,320
 Jeste li došli zamrznuti meso?

1649
01:51:58,980 --> 01:52:01,000
 -Još više.. -Svakakvih nezadovoljnika.

1650
01:52:02,240 --> 01:52:03,240
 Leyla

1651
01:52:06,575 --> 01:52:07,575
 Zaboravio si.

1652
01:52:14,615 --> 01:52:16,285
 Oh, zaboravio sam platiti Osmanu.

1653
01:52:17,035 --> 01:52:20,295
 Ne, ne. Smjestili smo se kod strica Nihata

1654
01:52:21,275 --> 01:52:22,275
 Vidimo se kasnije.

1655
01:52:34,855 --> 01:52:37,425
Ohh Osman .. umorni smo prijatelju.

1656
01:52:37,535 --> 01:52:39,765
 Izblijedili smo.

1657
01:52:39,765 --> 01:52:42,345
 Tako mi Boga... završeno prije vremena. Hmm?

1658
01:52:43,140 --> 01:52:46,240
 Što radiš sine? Kada ste završili s radom?

1659
01:52:46,240 --> 01:52:49,395
 Ima još malo posla. Što se dogodilo?

1660
01:52:49,395 --> 01:52:52,395
 Što još malo? Ti si mesar. Zašto radite prekovremeno?

1661
01:52:52,395 --> 01:52:54,735
 Idemo kući, da se dobro odmorimo.

1662
01:52:54,735 --> 01:52:56,715
 Boga mi, jako sam umoran.

1663
01:52:56,715 --> 01:52:59,665
 Ako ne ideš, molim te napravi mi sendvič s mesom.

1664
01:52:59,665 --> 01:53:02,345
 Postavljam stol i jedemo.

1665
01:53:03,895 --> 01:53:04,895
 Muzzo

1666
01:53:05,085 --> 01:53:06,085
 brate..

1667
01:53:06,435 --> 01:53:08,905
 Ne možete stalno živjeti s drugima.

1668
01:53:10,220 --> 01:53:16,320
Kako je .. "ne mogu živjeti s drugima" Sine .. Gdje živim? Počeli ste s riječju brat, a onda ste rekli te stvari.

1669
01:53:16,420 --> 01:53:18,320
 Ako nemam gdje živjeti? Gdje bih trebao biti?

1670
01:53:18,500 --> 01:53:23,520
 Muzzo, pogledaj. Svaka kuća ima svoja pravila. Čim budete mogli, pokušajte se pomiriti s majkom.

1671
01:53:24,060 --> 01:53:27,220
 Jesi li ozbiljan Osmane? Stvarno brate?

1672
01:53:28,240 --> 01:53:32,520
 Bog dao isto ... Neka Bog digne onoga koji je pao. Ne budi lijen.

1673
01:53:32,660 --> 01:53:35,620
 Kunem se, nemaš suosjećanja.

1674
01:53:37,000 --> 01:53:38,000
 Muzzo

1675
01:53:39,815 --> 01:53:40,815
 Muzzo

1676
01:53:41,140 --> 01:53:42,140
 Muzzo

1677
01:53:44,000 --> 01:53:45,000
 Muzzo

1678
01:53:49,580 --> 01:53:52,700
 Uffff Sigurno mi nedostaje zraka.. ne mogu disati.

1679
01:53:53,180 --> 01:53:58,720
Zbog blizine. Čak i ako se dizalo pokvari, sustav 'vint' nastavlja funkcionirati.

1680
01:53:59,280 --> 01:54:00,620
 Ne govori baš slomljeno.

1681
01:54:01,140 --> 01:54:07,800
 Da niste stalno pritiskali gumbe i da ste stigli na vrijeme. Sada ne bismo bili ovdje.

1682
01:54:08,020 --> 01:54:10,395
 Ja sam vrlo kulturna osoba.. Ovo ste vi 'bez kulture'.

1683
01:54:10,395 --> 01:54:12,605
 Ni sam ne čuješ što govoriš.

1684
01:54:13,015 --> 01:54:15,775
 Sanem.. šuti. Molim. Manje pričajte, a više radite.

1685
01:54:15,775 --> 01:54:16,935
 Naravno, to bi bilo prianjanje uz telefon.

1686
01:54:18,460 --> 01:54:20,240
 Baterija crkla..

1687
01:54:24,720 --> 01:54:26,580
 Moj telefon nema signal.

1688
01:54:27,440 --> 01:54:28,440
 Uffffffff Ne

1689
01:54:30,380 --> 01:54:33,340
Ahhh ... što je s ovim otvorom?

1690
01:54:35,360 --> 01:54:40,940
 U filmovima, ljudi s oružjem podižu vratašca i pucaju na sve.

1691
01:54:41,080 --> 01:54:43,820
 Bacaju i leševe u lift.

1692
01:54:43,820 --> 01:54:47,060
 - Shiuuu Ne znam - Kako ne znaš?

1693
01:54:47,300 --> 01:54:49,780
 Možda će se i taj otvor otvoriti.

1694
01:54:49,785 --> 01:54:51,825
 Da, zašto bi se otvorio? Otvoriti da bude gore?

1695
01:54:51,825 --> 01:54:54,560
 Čak i otvoriti. nećemo se moći snaći.

1696
01:54:54,560 --> 01:54:57,440
 Pa, kako ćeš ga otvoriti? A ako ne, što ćete učiniti?

1697
01:54:57,445 --> 01:54:59,245
 Sve si rekla da se ne izgubi Sanem.. Bravo!

1698
01:55:00,425 --> 01:55:03,345
 -Radi sve bez razmišljanja .. -Čuj

1699
01:55:03,345 --> 01:55:06,375
- Kako ćeš mu sve to objasniti? "Je li sve u redu? Što ima?"

1700
01:55:06,515 --> 01:55:09,455
 Hoćeš li se natjecati? -Mislim da bismo trebali otvoriti otvor

1701
01:55:09,455 --> 01:55:12,155
 Ako me digneš .. možda ću to moći - Nemoguće

1702
01:55:13,885 --> 01:55:16,825
 Opsjednut si tim otvorom. Otvorite poklopac... u redu.

1703
01:55:16,825 --> 01:55:17,825
 OK

1704
01:55:18,605 --> 01:55:20,725
 Onda ću te uzeti u naručje..

1705
01:55:21,265 --> 01:55:22,265
 dignut ću te..

1706
01:55:24,195 --> 01:55:27,275
 -Što? Go go sanem .. Ti si kao neki manijak.

1707
01:55:27,445 --> 01:55:30,455
 Ustani .. Ahh škakljam ,, škakljam Ahhhhh Sr Can

1708
01:55:30,455 --> 01:55:33,105
 Gospodine Može .. Gospodine Ne može .. ne Osjećam se škakljivo Molim

1709
01:55:33,105 --> 01:55:35,380
-Molim te, inače ću i tebe škakljati. -Da, možeš. ja se ne bojim.

1710
01:55:37,465 --> 01:55:40,405
 -Nemoj... molim te. -U redu .. neću to učiniti.

1711
01:55:40,405 --> 01:55:41,405
 u redu je

1712
01:55:41,695 --> 01:55:44,635
 Onda ću ja sjesti ... a ti mi dođi na ramena.

1713
01:55:44,635 --> 01:55:45,825
 Fino. Učinimo ovo.

1714
01:55:46,585 --> 01:55:48,275
 -Učini to ovako -Što radiš? I podigneš slušalicu.

1715
01:55:48,655 --> 01:55:49,655
 Sjednite

1716
01:55:49,975 --> 01:55:50,975
 u redu -u redu

1717
01:55:51,335 --> 01:55:53,005
 Samo budi oprezan, u redu?

1718
01:55:54,265 --> 01:55:55,265
 Je li spreman?

1719
01:55:55,625 --> 01:55:56,625
 Hajde, izdržao sam. popeti se..

1720
01:55:56,925 --> 01:55:59,215
 Prvo desna noga ... a onda lijeva

1721
01:55:59,995 --> 01:56:02,385
 -Možeš li me držati? -Da..

1722
01:56:03,125 --> 01:56:05,025
 Gospodin Can .. U redu

1723
01:56:05,485 --> 01:56:07,045
 Mogu li ustati? -Da

1724
01:56:07,645 --> 01:56:09,045
 Da ja .. 'Naim Suleimanoglu'

1725
01:56:09,395 --> 01:56:10,395
Ne mogu .. Samo sekundu

1726
01:56:10,420 --> 01:56:11,640
 čekaj

1727
01:56:12,520 --> 01:56:15,855
 -Što radiš? -Možeš li mirno stajati? -

1728
01:56:15,860 --> 01:56:18,260
 - Gospodine Can, trenutno sam zaustavljen. -Sjediš li ili ustaješ?

1729
01:56:18,640 --> 01:56:19,880
 Gospodin Can Ahhhhhh

1730
01:56:20,020 --> 01:56:21,320
 Ahhh - dobro..

1731
01:56:21,520 --> 01:56:23,860
 Otvoreno .. minutu Ima nešto ovdje

1732
01:56:25,260 --> 01:56:27,260
 Što imaš tamo?

1733
01:56:27,680 --> 01:56:28,720
 -Što imaš tamo? -Ahhh

1734
01:56:29,100 --> 01:56:30,540
 Ai Sr Can -Dobro, daj mi

1735
01:56:32,480 --> 01:56:33,700
 Ima li nešto tamo?

1736
01:56:34,880 --> 01:56:35,880
 Ne miči se, molim te.

1737
01:56:36,065 --> 01:56:37,625
 neću se pomaknuti.

1738
01:56:38,220 --> 01:56:39,780
 Pitam se ima li izlaza.

1739
01:56:41,400 --> 01:56:44,260
 Skrenite Mr Can Take skrenite.

1740
01:56:44,680 --> 01:56:46,140
 Ne opet

1741
01:56:50,260 --> 01:56:53,260
Ako si išao gore..Zašto želiš ići dolje? - Začepi. Ostavi me na miru.

1742
01:56:53,620 --> 01:56:57,640
 Sta prica Sanem? Jeste li opet počeli razgovarati sami sa sobom?

1743
01:56:57,820 --> 01:56:59,980
 Ne, ne. Ostanite uspravni .. molim vas .. Ostanite uspravni.

1744
01:56:59,985 --> 01:57:02,995
 Da imaš izlaz, već bi ga vidio. Jer si dugo tražio.

1745
01:57:02,995 --> 01:57:06,015
 Dobro, prošetaj još jednom. Na drugu stranu.

1746
01:57:06,015 --> 01:57:07,215
 -Lijevo? -Lijevo

1747
01:57:08,145 --> 01:57:11,475
 Gospodine, molim vas, mogu li pasti

1748
01:57:11,520 --> 01:57:14,100
 -Stoji na desnoj nozi. Ali ja stojim, naslonio sam se na zid

1749
01:57:28,860 --> 01:57:31,820
Broj koji zovete trenutno je nedostupan.

1750
01:57:34,440 --> 01:57:35,700
 Hvala Can

1751
01:57:36,440 --> 01:57:37,440
 hvala

1752
01:58:01,960 --> 01:58:03,500
 Iznenađenje

1753
01:58:04,080 --> 01:58:04,955
 Ceycey

1754
01:58:04,955 --> 01:58:05,955
 CeyCey

1755
01:58:06,475 --> 01:58:09,475
 CeyCey; CeyCey, CeyCey. CeyCey

1756
01:58:09,535 --> 01:58:10,535
 CeyCey

1757
01:58:11,365 --> 01:58:12,365
 Onesvijestio si se?

1758
01:58:19,315 --> 01:58:20,935
 CeyCey

1759
01:58:21,360 --> 01:58:22,700
 Dođi dođi dođi

1760
01:58:34,060 --> 01:58:36,060
 umro? nemoj umrijeti

1761
01:58:55,620 --> 01:58:58,080
 G. Emre .. Što radite ovdje?

1762
01:58:58,400 --> 01:59:02,640
 Leyla, dala si mi vremena. Rekao je da neće predati posao mom bratu.

1763
01:59:02,860 --> 01:59:05,500
 Nije ono što misliš... Nisam to htio dati. ali...

1764
01:59:05,505 --> 01:59:08,175
 Ali što Leyla? vjerovala sam ti.

1765
01:59:08,255 --> 01:59:10,405
 Vjerovao sam da će sve doći na svoje mjesto

1766
01:59:11,265 --> 01:59:12,265
 Ali ti?

1767
01:59:12,875 --> 01:59:14,035
Nisi održao riječ.

1768
01:59:14,975 --> 01:59:18,395
 G. Emre... žao mi je. Ali bio sam prisiljen.

1769
01:59:18,715 --> 01:59:19,775
 Prisilno?

1770
01:59:20,145 --> 01:59:22,955
 Što je Leyla morala učiniti?

1771
01:59:23,460 --> 01:59:25,600
 Leyla, što se događa? Problemi?

1772
01:59:25,840 --> 01:59:29,755
 Rahmi ne... Gospodin Emre je moj šef. Neki problemi na poslu i razgovaramo.

1773
01:59:29,755 --> 01:59:31,705
 -Hvala -U redu. Neka ide svojim putem

1774
01:59:33,180 --> 01:59:37,080
 G. Emre, možemo li razgovarati negdje drugdje? Nije kako ti misliš.

1775
01:59:37,340 --> 01:59:38,880
 Odnijet ću ga kući i vratiti se.

1776
01:59:50,860 --> 01:59:53,825
 CeyCey ceyCey Molim te probudi se. Žao mi je zbog straha.

1777
01:59:53,825 --> 01:59:56,915
 Otvori oči, molim te nemoj me plašiti.

1778
01:59:56,915 --> 01:59:59,825
Otišla si od svoje ljubavi i onesvijestila se CeyCey

1779
01:59:59,825 --> 02:00:02,875
 Vidi, nemoj me tako plašiti. Otvori oči CeyCey

1780
02:00:02,875 --> 02:00:04,735
 Molim te otvori oči.

1781
02:00:09,435 --> 02:00:11,735
 Vidjeli su nešto u šumi - Oohh Bože

1782
02:00:12,085 --> 02:00:14,805
 Tako da te namamim u zamku .. -Da li se varate?

1783
02:00:15,035 --> 02:00:17,385
 -Napustili smo ga .. -CeyCey se budi .. u delirijumu

1784
02:00:17,385 --> 02:00:20,220
 Otvori oči... Tu sam. -Žene su igrale u potu

1785
02:00:20,220 --> 02:00:21,580
 CeyCey

1786
02:00:22,880 --> 02:00:24,420
 -Ajhan? - Probudio si se

1787
02:00:24,900 --> 02:00:26,460
 -Ajhan

1788
02:00:30,920 --> 02:00:34,280
 Ayhan, Ayhan.. zatvori oči. Ne želim da me vidiš u tom stanju

1789
02:00:34,280 --> 02:00:36,460
Ayhan, zatvori oči ... zatvori oči.

1790
02:00:36,460 --> 02:00:39,260
 - Zašto da zatvorim oči? -Zatvori .. zatvori oči .. Zatvori !!

1791
02:00:40,435 --> 02:00:41,595
 Bože...

1792
02:00:44,560 --> 02:00:46,640
 - Sve je u redu? - Sve je u redu

1793
02:00:46,640 --> 02:00:47,880
 Jeste li me iznenadili?

1794
02:00:49,560 --> 02:00:50,560


1795
02:00:51,375 --> 02:00:52,375
 da

1796
02:00:53,135 --> 02:00:54,595
 Možete ga otvoriti. otvori oči.

1797
02:00:59,340 --> 02:01:03,480
 Bio sam oduševljen... Htio sam te iznenaditi, nisam mislio da ću izgubiti svijest.

1798
02:01:03,940 --> 02:01:07,940
 Je li moguće nekome staviti kolač u usta i ništa se ne dogodi? Naravno da sam se uplašio.

1799
02:01:08,220 --> 02:01:10,140
 Imam napadaj panike, znaš to.

1800
02:01:11,780 --> 02:01:16,340
 CeyCey ... sakrila si to ... Ali ja sam sve vidio.

1801
02:01:16,980 --> 02:01:17,980
Što si vidio?

1802
02:01:18,195 --> 02:01:20,865
 Pa, ovdje je bio jastuk s mojom fotografijom.

1803
02:01:20,885 --> 02:01:24,255
 Vidio sam i košulju i čašu.

1804
02:01:24,640 --> 02:01:26,960
 Sve su to školovanja u glavi.

1805
02:01:27,200 --> 02:01:29,300
 Pozabavimo se drugom stvari. Promijenite razgovor.

1806
02:01:30,860 --> 02:01:32,660
 Pa .. kupila sam tortu.

1807
02:01:34,915 --> 02:01:37,575
 Da .. nisam našao pizzu u obliku srca.

1808
02:01:37,575 --> 02:01:40,915
 Pa sam odlučila kupiti tortu.

1809
02:01:43,105 --> 02:01:44,105
 Ima li oblik srca?

1810
02:01:44,185 --> 02:01:46,935
 Prije pada imao je oblik srca. Sada ne znam kakav je oblik.

1811
02:01:46,935 --> 02:01:48,105
 Sada ima snagu 'spleena'.

1812
02:01:49,215 --> 02:01:52,085
 Slezena je dobra, poboljšava cirkulaciju krvi.

1813
02:01:54,720 --> 02:01:59,480
Pa .. izrezat ću ovu 'slezenu' da jedemo.

1814
02:02:08,255 --> 02:02:09,255
 Da..

1815
02:02:09,895 --> 02:02:10,895
 da

1816
02:02:11,505 --> 02:02:14,475
 Poskliznuo se .. ispustio sam ga .. Oh Bože

1817
02:02:17,280 --> 02:02:22,540
 Sve u kutiji.. Dijelila se cijela kuća. Izgubio sam glavu.. Nisam znao da ću to vidjeti.

1818
02:02:24,580 --> 02:02:27,375
 Vidi... rekao sam ti... nisi me poslušao

1819
02:02:27,375 --> 02:02:30,705
 Htjeli ste nešto akcijsko kao u filmovima.

1820
02:02:30,705 --> 02:02:34,185
 Ali to je samo u američkim filmovima. Ovdje je stvarnost.

1821
02:02:34,455 --> 02:02:37,065
 - Evo, ti si svojim 'trudom' upropastio -Hm

1822
02:02:37,065 --> 02:02:39,400
 Nisam imao pojma, u filmovima je bilo drugačije.

1823
02:02:39,400 --> 02:02:41,975
 To je ono što se događa u filmovima.. U filmovima.

1824
02:02:41,980 --> 02:02:46,000
U starim dizalima je bilo tako. Ne danas. Ne postoji takva stvar.

1825
02:02:46,440 --> 02:02:52,060
 Dakle, imamo cijelu noć provesti ovdje. Ići ćemo tek sutra kad otvore firmu.

1826
02:02:52,360 --> 02:02:54,400
 Koliko sati prije radnog dana?

1827
02:02:54,400 --> 02:02:56,600
 dosta..

1828
02:02:57,020 --> 02:02:58,020
 Kako može biti?

1829
02:03:00,345 --> 02:03:02,545
 Što ćemo sve ovo vrijeme?

1830
02:03:02,820 --> 02:03:04,340
 Možda igramo neku igricu?

1831
02:03:04,340 --> 02:03:08,260
 Ograničeni smo, nemamo izbora. U svakom slučaju. Idemo spavati.

1832
02:03:10,665 --> 02:03:12,015
 -Spavati? -Da

1833
02:03:12,760 --> 02:03:14,480
 Ne mogu spavati u tako stresnom stanju.

1834
02:03:17,240 --> 02:03:18,680
 Jeste li već spavali? jesi spavao

1835
02:03:20,140 --> 02:03:22,360
 Jeste li već spavali? jesi spavao

1836
02:03:25,880 --> 02:03:26,880
Hajde .. probudi se.

1837
02:03:27,655 --> 02:03:30,815
 ne idemo spavati..

1838
02:03:31,060 --> 02:03:34,580
 Hajdemo malo porazgovarati. Pričamo o svom djetinjstvu, o stvarima koje volimo.

1839
02:03:35,280 --> 02:03:39,220
 Na primjer ... U djetinjstvu sam mislio da ispod mog kreveta živi tigar.

1840
02:03:39,220 --> 02:03:42,980
 Nisam ni mislio, vjerovao sam.

1841
02:03:42,980 --> 02:03:46,480
 Skočio sam na krevet i više nisam ispuštao noge.

1842
02:03:46,560 --> 02:03:48,415
 Mislio sam da će me tako napasti..

1843
02:03:48,420 --> 02:03:49,420
 Da..

1844
02:03:51,160 --> 02:03:53,660
 Jako sam se bojao. Imate li takva sjećanja?

1845
02:03:53,660 --> 02:03:58,460
 Imam i ja neke priče. Sjećam se da sam biciklom udario u vrtni zid

1846
02:03:58,460 --> 02:04:00,200
 Zid od dva metra..

1847
02:04:00,240 --> 02:04:01,580
Što? Zašto?

1848
02:04:01,880 --> 02:04:07,100
 Posvađao sam se s nekim prijateljima oko soka. I to je bila točka motivacije.

1849
02:04:07,100 --> 02:04:09,660
 - I pobijedio si? - Pa, naravno, naravno.

1850
02:04:10,400 --> 02:04:16,200
 Ali otac me kasnije kaznio. Morao sam sjediti s tim bezalkoholnim pićima kod kuće neko vrijeme.

1851
02:04:17,980 --> 02:04:19,780
 Gle, nisam znao.

1852
02:04:51,145 --> 02:04:54,255
 Kako vam se sviđa torta?

1853
02:04:54,255 --> 02:04:55,265
 ukusno

1854
02:04:56,285 --> 02:04:57,285
 Pa jako mi se svidjelo

1855
02:04:57,665 --> 02:04:58,665
 Vrlo je dobar.

1856
02:04:58,885 --> 02:04:59,885
 ukusno

1857
02:05:00,975 --> 02:05:02,975
 - Idem - Kamo?

1858
02:05:03,615 --> 02:05:05,935
 Ovo je tvoj dom CeyCey

1859
02:05:06,625 --> 02:05:08,225
 Ahh iznajmljujem stan.

1860
02:05:08,225 --> 02:05:11,385
 Sada sam tu, jer je stanarina manja.

1861
02:05:11,385 --> 02:05:12,720
 da

1862
02:05:13,600 --> 02:05:14,620
 Ceycey ...

1863
02:05:16,440 --> 02:05:20,400
Vidi, razumijem tvoj strah, paranoju. Sve je to za ljubav.

1864
02:05:20,400 --> 02:05:23,300
 ja se isto tako osjećam..

1865
02:05:23,300 --> 02:05:27,680
 Nemoguće je da se klonimo jedno drugoga.

1866
02:05:28,220 --> 02:05:33,620
 Moguće je? Uvijek pokušavam pobjeći, pobjeći od toga.

1867
02:05:34,060 --> 02:05:37,140
 Dođi ovamo dođi... Bjegunac. Usta prekrivena čokoladom.

1868
02:05:37,140 --> 02:05:41,160
 -Vidi, radi li ili ne.. -Ajhane, šta to radiš?

1869
02:05:41,160 --> 02:05:43,220
 Tako ću ti očistiti usta, jer ima i čokolade.

1870
02:05:43,220 --> 02:05:45,000
 -Mislim .. -Shiuuuuuuu

1871
02:05:45,700 --> 02:05:51,700
Ne, to je moje mišljenje. Veza ne mora biti vanila. Čak i zato što ne volim vaniliju.

1872
02:05:53,080 --> 02:05:56,900
 Nema takvih stvari, samo normalan odnos.

1873
02:05:56,900 --> 02:06:03,020
 Odnos? Veze ne bi trebale biti takve, u vezi ne može, ne treba.

1874
02:06:03,020 --> 02:06:05,420
 -Nije potrebno -CeyCey

1875
02:06:05,495 --> 02:06:08,435
 -Slušam -Znaš li što radimo?

1876
02:06:08,440 --> 02:06:17,040
 Počnimo biti dobri prijatelji. Ako smo prijatelji, sve će doći, bez pritiska, samo se opusti

1877
02:06:17,560 --> 02:06:18,840
 Vjeruješ li u to?

1878
02:06:20,415 --> 02:06:23,755
 Naravno, slažem se. Fino.

1879
02:06:37,725 --> 02:06:39,465
idem sada. Ne.. hoću

1880
02:06:40,035 --> 02:06:43,015
 šalio sam se .. ma daj ..

1881
02:06:47,465 --> 02:06:48,835
 zovem te..

1882
02:06:51,295 --> 02:06:54,545
 Da..idem otvoriti vrata. da

1883
02:06:55,535 --> 02:06:56,775
 Vidimo se kasnije.

1884
02:06:57,205 --> 02:06:59,105
 Vidimo se kasnije.

1885
02:07:03,495 --> 02:07:04,495
 Da..

1886
02:07:17,180 --> 02:07:21,020
 Da Sanem nije pronašla ovaj sporazum. Ne bih rekao bratu, zar ne?

1887
02:07:21,700 --> 02:07:24,360
 Naravno da ne bih rekao gospodin Emre, to sam obećao.

1888
02:07:24,855 --> 02:07:28,305
 Ali morala sam to učiniti, inače bih izgubila sestru.

1889
02:07:28,675 --> 02:07:29,675
 Pravo.

1890
02:07:30,475 --> 02:07:31,835
 Barem jedno od nas ima brata, sestru.

1891
02:07:32,625 --> 02:07:33,625
 Samo sam želio učiniti pravu stvar.

1892
02:07:33,935 --> 02:07:36,265
 Molim vas, vjerujte mi, gospodine Emre.

1893
02:07:38,955 --> 02:07:40,905
Stvarno nisam htio učiniti ništa što bi te uznemirilo. kunem se

1894
02:07:41,960 --> 02:07:47,260
 Razumijem da živiš užasne dane. Cijeli život, okrenut.

1895
02:07:47,300 --> 02:07:53,100
 On nije osoba koja je ovo zaslužila. stvarno mi te je žao

1896
02:07:53,380 --> 02:07:55,260
 Ne zaslužuješ to..

1897
02:07:56,700 --> 02:08:01,220
 Shiuuuu Toma, obriši suze.

1898
02:08:08,200 --> 02:08:09,280
 Molim te oprosti mi.

1899
02:08:10,000 --> 02:08:11,620
 Fino.

1900
02:08:12,080 --> 02:08:13,980
 Nemoj izgledati tako loše.

1901
02:08:13,980 --> 02:08:23,120
 Molim te, nemoj više skrivati ​​istinu. Usudite se suočiti se s tim. Možda je ovo teško vrijeme. Ali gospodin Can će razumjeti i oprostiti vam

1902
02:08:29,120 --> 02:08:32,440
 Ali tvoj najbolji album je prvi.

1903
02:08:32,440 --> 02:08:36,000
Bilo je više akustičnih albuma. Remek djelo. Voljela sam ih.

1904
02:08:36,300 --> 02:08:38,200
 Trebao bih imati disk..

1905
02:08:38,520 --> 02:08:42,660
 - Vjerojatno sam ga izgubio .. - Imam ih, zdrave i zdrave. Ako želiš mogu ti ga dati.

1906
02:08:50,400 --> 02:08:54,100
 Ustat ću .. ustati

1907
02:09:01,100 --> 02:09:02,100
 Sanem...

1908
02:09:02,635 --> 02:09:04,015
 moram te zamoliti za oproštaj..

1909
02:09:05,245 --> 02:09:06,245
 Pardon?

1910
02:09:08,665 --> 02:09:09,665
 Da .. - Znam sve.

1911
02:09:10,660 --> 02:09:13,440
 Što ti znaš

1912
02:09:14,320 --> 02:09:19,360
 Dokumenti društva, trenutak kada ste bili kod kuće. Trebali su biti u mapi, a nisu.

1913
02:09:20,320 --> 02:09:23,560
 Znam za rođendansku zabavu, darove...

1914
02:09:23,980 --> 02:09:27,880
-Rekli su mi i mislio sam da si ti -Znam Sanem.

1915
02:09:28,180 --> 02:09:32,940
 Mislio sam da ste sve organizirali, bio sam jako sretan.

1916
02:09:33,260 --> 02:09:37,940
 Bio sam jako sretan i ganut, jer sam mislio da si mi oprostio.

1917
02:09:39,280 --> 02:09:45,340
 Znam da je ovo jako teško. Ali to je za mene bila nada.

1918
02:09:46,260 --> 02:09:47,660
 Pokušao sam ti objasniti situaciju...

1919
02:09:48,480 --> 02:09:50,860
 Znam, sve znam.

1920
02:09:53,380 --> 02:09:56,480
 Nisam te čuo, nisam vjerovao. pogriješio sam.

1921
02:10:00,060 --> 02:10:01,060
 ne plači...

1922
02:10:02,755 --> 02:10:03,755
 Molim te nemoj plakati.

1923
02:10:06,760 --> 02:10:10,360
 Završimo ovu stvar. Nećemo više o tome.

1924
02:10:11,200 --> 02:10:12,800
 Ostavimo to u prošlosti.

1925
02:10:14,005 --> 02:10:15,825
Znaš li što najviše želim?

1926
02:10:18,020 --> 02:10:22,440
 Počni ispočetka ... Možemo li početi ispočetka?

1927
02:10:25,720 --> 02:10:27,660
 Jako si mi važan.

1928
02:10:29,900 --> 02:10:31,980
 A i ti si za mene.

1929
02:10:34,220 --> 02:10:35,220


1930
02:10:48,345 --> 02:10:49,345


1931
02:11:06,395 --> 02:11:07,955


1932
02:11:09,935 --> 02:11:10,875


1933
02:11:10,875 --> 02:11:11,875


1934
02:11:27,835 --> 02:11:28,835


1935
02:11:37,905 --> 02:11:38,905


1936
02:11:44,685 --> 02:11:45,685


1937
02:12:02,105 --> 02:12:03,105


1938
02:12:04,035 --> 02:12:05,035


1939
02:12:12,175 --> 02:12:13,175